"عندك شيء" - Traduction Arabe en Anglais

• you have something
• got nothing
• got anything
• 've got something
• have something that
• have anything
• have something to

you have something these women want, they have something you want.
عندك شيء تــردنه هــاته النسوة، ولـــديهن شيء تريده.

you have something that belongs to some people I represent, and they'd like it back.
عندك شيء يخص الناس الذين أمثلهم ويريدون استرجاعه

And when you have something really important to say, there is no better way to do it than through song.
وعندما يكون عندك شيء مهم تقوليه فما من طريقة أفضل لقولها من الأغنية

When you're burned,you've got nothing -- no cash,no credit,no job history.
عندما يتم إكتشافك .. لن يكون عندك شيء لا مال , لا بطاقة إئتمانية ولا تاريخ عمل

- I'm doing a load of darks. You got anything?
أقوم بغسيل للغوامق، هل عندك شيء ؟

If I was worried, I'd ask you what you've got, but I'm not, so I'm just going to assume you've got something, which means you should be worried.
لوكنت قلقا لسألتك إن كان عندك شيء لي لكنني لست قلقاً, وسأفترض بأن عندك شيء لي مما يعني بأن عليك أن تقلق

So if you have something to ask, either grab a flashlight and a flyer and find my boy, but do not come here and waste my time when I have none left.
لذا إذا كان عندك شيء لتسأله أحضر واعثر على ابني ولكن لا تأتي إلى هنا وتهدر وقتي عندما لم يتبقى لي شيء

Do you think that you have something that's really easy with lots of pictures?
هل تعتقدين انه عندك شيء سهل مع بعض الصور؟

You'd be surprised how much information you can get if you have something to trade.
سوف تفاجئ عن كمية المعلومات التي ممكن أن تأخذها إذا كان عندك شيء تعطيه بالمقابل

It's a pleasure to meet you regardless, and I look forward to hearing from you when you have something that you would like to say.
أنه مسرور لمقابلتك مهمل، وأنا أتطلّع كي ما أسمع منك عندما يكون عندك شيء تحب قوله.

you have something more interesting, I fancy.
عندك شيء مهتم به أكثر من اللازم ، أحب ذلك

If you have something to convince me... to convince the doctors that somehow she's alive.
إذا عندك شيء لإقناعي... لإقناع الأطباء الذي بطريقة ما هي حيّة.

Don't you have something to tell me, Agent Doggett?
لا عندك شيء لإخباري، الوكيل دوجيت؟

When you're burned, you've got nothing -- no cash, no credit, no job history.
عندما يتم طردك لا يكون عندك شيء لا مال لا بطاقة ائتمان لا تاريخ عمل

Dude, you've got nothing but luck. Take this.
يا رجل، ليس عندك شيء سوى الحظ خذ هذا

And I'm not any of those things, so you got nothing to worry about.
لذا لا يوجد عندك شيء تقلقي عليه

- Jim, I'm doing a load of darks. You got anything?
(جيم) ، أنا أقوم بغسيل الملابس الغوامق،هل عندك شيء ؟

All right, you got anything better to read? I gotta fire off a missile.
حسناً، هل عندك شيء أفضل لنقرأه؟

If you've got something to say, say it, but don't hover behind me like that.
إذا أنت عندك شيء لقول، يقوله، لكن لا يحوم خلفي مثل ذلك.

'Course, if you've got something else to do, you don't have to come.
بالطبع، إذا كان عندك شيء آخر تعملينه فليس من الضروري أن تجيء

Don't you have anything else you can go do?
انا ادعوا. الا يوجد عندك شيء آخر يمكنك فعله ؟