"عندما أقول لك" - Traduction Arabe en Anglais

• when I tell you
• when I say
• when I told you

Trust me when I tell you you don't want to do this.
ثقي بي عندما أقول لك , أنّكِ لستِ مضطرة لفعل ذلك

Listen and believe me when I tell you... stay away from witches.
.. استمع لي وصدّقني عندما أقول لك ابقَ بعيداً عن الساحرات

when I tell you I'm trying to protect you.
حسناً؟ ، عندما أقول لك أنني أحاول حمايتك

So believe me when I say this is both extreme and necessary.
لذا صدقني عندما أقول لك أن هذا الأمر يُمثل الأمرين معاً

Believe me, Dr. Kay when I say we were getting thousands of reports and not just from you or the CIA.
صدقني يا دكتور كاي عندما أقول لك أننا كنا نتلقى آلاف التقارير وليست من عندك أو من الإستخبارات فقط

So forgive me if I sound irritable when I tell you
لذا اسمح لي إذا تعكّر مزاجك بصوتي عندما أقول لك

when I tell you to break, I want a clean break. Understand?
، عندما أقول لك توقف أريد توقف تام , مفهوم ؟

But trust me when I tell you I haven't given up.
ولكن ثق بي عندما أقول لك أنّي لمْ أستسلم بعد.

when I tell you stuff, that's just between us.
عندما أقول لك الاشياء، هذا هو مجرد بيننا.

when I tell you I can't take the job.
عندما أقول لك أنا لا يمكن أن تأخذ هذه المهمة.

So you need to listen to me when I tell you by doing this... it will change you.
لذلك أنت بحاجة للاستماع لي عندما أقول لك من خلال ذلك ، انه سيغيرك

You're a valued patron, Mr. Gibbon, so you'll pardon my candor when I tell you you'll mount that harpsichord before you have my daughter.
أنت راعي قيمة، السيد جيبون، لذلك سوف العفو بلدي الصراحة عندما أقول لك عليك جبل أن هاربسيتكورد

when I tell you that our people are desperate for a home, it is not harsh words from jealous colleagues they are fleeing.
عندما أقول لك ذلك شعبنا يائس من المنزل وأليست كلمات قاسية من الزملاء الغيورين وهم يهريون

when I tell you to know your place, know your damn place.
عندما أقول لك أن تعرف مكانك فاعرف مكانَك الملعون

I wanted to see your face when I tell you we recovered Calvin Jackson's weapon.
أردت رؤية وجهك عندما أقول لك اننا استرجعنا مسدس كالفن جيمس

So the clearance is when I tell you the truth.
وبالتالي فإن النهايه هو عندما أقول لك الحقيقة

Bill, trust me when I tell you you have stepped into something you do not understand.
قوالب نمطية بإمكان دراستنا الشــــروع في إزالتــــــــــها. بيل, ثِق بي عندما أقول لك إنّك تخوض شيء لا تفهمه.

Early in the next Congress, when I tell you to do so, you will switch parties.
في وقت مبكر في المؤتمر القادم عندما أقول لك أن تفعل ذلك ستغير حزبك

when I say hi through the window, they laugh at me.
عندما أقول لك مرحبا من خلال النافذة فإنهم يسخرون مني

You believe me when I say it's gonna be okay. Right?
أنت تصدقينني عندما أقول لك إن الأمور ستكون بخير ، صحيح ؟

Then you take your foot off the clutch when I say so,
بعدها تقوم بأبعاد قدمك من على الدعسة عندما أقول لك

Yeah, I know, I wanted to see your face when I told you.
أجل، أعلم، كنت أريد رؤية وجهك عندما أقول لك ذلك