"عندما عدت" - Traduction Arabe en Anglais

• when I got back
• when I came back
• When I returned
• when I went back
• when you got back
• when you came back
• when you went back
• when I got home

I didn't have a welcome home when I got back from'Nam.
لم يكن لدي أحد في المنزل عندما عدت من فيتنام.

...when I got back from running errands in the little town a few miles away.
عندما عدت من العمل في البلدة الصغيرة التي تبعد بضعة أميال

He wanted to talk to me when I came back stateside about a disloyal faction inside the company.
أراد الحديث إلي عندما عدت إلى الولايات المتحدة الأمريكية بشأن الفصيلة الخائنة داخل الشركة

On the day she died, everything was calm. I'd taken you for a walk in the woods. when I came back, she was dead.
في يوم وفاتها كان كل شيء هادئا كنت قد اخذتك وتمشينا فى نزهة للغابة عندما عدت

When I returned from our time together, I thought it must have been a dream.
عندما عدت مِنْ رحلتنا معاً ظننت أنّه حلم

I wasn't thinking straight when I went back to school that afternoon.
كنت في محطة المترو عندما عدت من المدرسة عصر ذلك اليوم

when I got back home, I wasn't the same man.
و عندما عدت إلى المنزل لم أعد الرجل الذي كنت عليه

But when I got back from my break, he was gone and the file was still sitting there.
لا ولكن عندما عدت من استراحتي كان قد ذهب والملف لا يزال هنا

I only noticed the safe was missing when I got back from a meeting.
لاحظت فقط أن الخزنة مفقودة عندما عدت من الإجتماع

We had whatever we had in L.A., but when I got back here and I met you... and I saw with Mads, and your family,
كان بيننا ما كان بيننا في لوس انجلوس لكن عندما عدت هنا و التقيت بك و رأيتك مع مادز و مع عائلتك

I had a few answers waiting for me when I got back and two returned "address unknown".
كانت لديّ بعض الردود بإنتظاري عندما عدت و إثنان رجعا غير معروفي العنوان

Then when I came back from Burma to find her a beautiful young lady.
ثم, عندما عدت من بورما وجدتها سيدة شابة جميلة

when I came back in the room, she was stabbing him.
عندما عدت إلى الغرفة، كانت تطعنه ليس مرة واحدة

Well, when I came back this morning from my jog,
عندما عدت للمنزل هذا الصباح من فترة الجري

No, I-I definitely left it in my desk when I came back from the prison.
لا، بكل تأكيد تركته في مكتبي عندما عدت من السجن

when I came back from being undercover, they made me see a shrink.
لازلت حساس عندما عدت بعد كوني تحت التخفي جعلوني اذهب لرؤية طبيب نفسي

I went out for a new box of cigars and When I returned
لقد خرجت من اجل صندوق جديد من السجائر و عندما عدت

I went to the emergency room for awhile, When I returned, she was like that...
لقد ذهبت لغرفة الطوارئ لفترة ولكن عندما عدت كانت بهذه الحالة

But When I returned later that night to pick up some files,
ولكن عندما عدت في وقت لاحق لإلتقاط بعض الملفات

Adi said he'd take care of me, but when I went back to him he said no one is going to listen to an immigrant.
قال آدي انه سيهتم بي ولكن عندما عدت قال انه لا احد سيلقى اذانا صاغيه لمهاجر

I'd finally come to grips with her death, with not saving her when I went back.
اخيراً تقبلت امر وافتها من دون انقاذها عندما عدت

Tell me, when you got back, suddenly you wanted to start a family. Why did you say that?
أخبرني، فجأةً عندما عدت أردتَ تأسيس عائلة، لمَ قلت ذلك؟

when you came back from being undercover, you were different, but I still knew who you were.
عندما عدت من العمل متستراً كنت شخصاً مختلفاً ولكنني ما زلت أعرف من تكون

What happened when you went back to Dewer's Hollow last night?
مالذي حدث عندما عدت إلى ديورز هالو الليلة الماضية ؟

when I got home, I realized who I should've gone with.
أتعرف، عندما عدت للمنزل؟ أدركت من كان عليّ الخروج معه