"عنه" - Traduction Arabe en Anglais

• about
• 're
• his
• for
• it up
• its
• are
• of
• than
• which
• he
• from him
• to
• by the
• is

Please provide statistics about the number of cases brought by women and the outcome of such cases.
ويرجى تقديم إحصاءات عن القضايا التي رفعتها نساء إلى المحكمة وما أسفرت عنه هذه القضايا.

The physician who founded this new medical specialty reported about it.
والطبيب الذي أوجد هذا التخصص الطبي الجديد قدم تقريرا عنه.

I have carried this message from London to Ankara, from Port-of-Spain to Moscow, from Accra to Cairo, and it is what I will speak about today.
لقد حملتُ هذه الرسالة من لندن إلى أنقرة، ومن بورت أوف سبين إلى موسكو، ومن أكرا إلى القاهرة، وهي ما سأتحدث عنه اليوم.

The Committee is therefore concerned about the further delays now being reported.
ولذلك يساور اللجنة القلق بشأن التأخير المتواصل الذي يبلغ عنه الآن.

Also, rights were repressed by many means, and she had doubts about the value judgement expressed in the definition of liberty.
وأضافت قائلة إن لقمع الحقوق وسائل كثيرة أيضاً، وأن لديها شكوكاً بشأن الحكم القيمي المعبَّر عنه في تعريف الحرية.

The agenda of unfinished business in the nuclear area is much too long for the international community to be complacent about it.
وإن جدول اﻷعمال التي لم تنجز فــي المجــال النووي يبلغ من الطول حدا لا يبعث على رضــى المجتمـــع الدولي عنه.

But the other question we must answer is, what does peace mean for Israel? Israel often talks about peace.
لكن السؤال الذي يحتاج إلى جواب واضح هو: ماذا يعني السلام الذي تتحدث عنه إسرائيل بصورة مستمرة؟

I find it curious that people say we have got to adopt an agenda first but we cannot talk about it.
وأرى غرابة في أن البعض يقولون إننا تمكنا من اعتماد جدول أعمال أولاً ولكننا لا نستطيع أن نتحدث عنه.

first adopt it and then maybe we can talk about it.
إن علينا أولاً أن نعتمده، ومن ثم نستطيع التحدث عنه.

In addition, we have opened an important dialogue with business interlocutors, about which more will be said later.
وبالإضافة إلى ذلك بدأنا حوارا هاما مع المجاورين من قطاع الأعمال، سنذكر تفاصيل عنه فيما بعد.

The repeatedly expressed concern of the Security Council has yet to bring about any flexibility in the Eritrean position on this issue.
وما زال القلق الذي أعرب عنه مجلس الأمن مرارا وتكرارا لا يجد أي مرونة في الموقف الإريتري بشأن هذه المسألة.

It agreed with what the representative of the United States had said about the need to innovate.
وأعرب عن اتفاقه مع ما أعربت عنه ممثلة الولايات المتحدة فيما يتعلق بالحاجة إلى الابتكار.

The world is changing very quickly, resulting in enormous uncertainty about the future of the human race.
إن العالم يتغير بسرعة كبيرة، وهو ما ينتج عنه غموض هائل يكتنف مستقبل الجنس البشري.

It is obvious that advances in science have not brought about peace.
ومن الواضح أن التقدم في العلم لم ينتج عنه إحلال السلام.

Egypt shared the concern expressed in the Commissioner-General's report about the plight of Palestinian refugees in certain other countries.
وإن مصر تشارك في القلق الذي عبر عنه تقرير المفوض العام بشأن محنة اللاجئين الفلسطينيين في بعض البلدان الأخرى.

Domestic violence was not widespread and not much was heard about it.
أما العنف العائلي فهو ليس واسع الانتشار ولم يسمع عنه كثيراً.

But whatever we choose, if we're not happy, we can undo it.
ولكن كل ما نختار، إذا لم نكن سعداء، يمكننا التراجع عنه.

he was deprived of his right to apply for bail; detained for 21 days; and tortured by police officers throughout this period.
وُحرِم من حقه في طلب الإفراج عنه بكفالة؛ واحتُجِز لمدة 21 يوماً؛ وعُذِّب على يد أفراد الشرطة طيلة تلك الفترة.

That Armenia is responsible for aggression against Azerbaijan and for the resulting situation is beyond any doubt.
ومسؤولية أرمينيا عن العدوان على أذربيجان وعن الوضع الناتج عنه لا يوجـد أدنـى شك فيها.

Once it's frozen, we can break it up into movable blocks and get them out in minutes.
مرة واحدة يتم تجميدها، يمكننا كسر عنه إلى كتل المنقولة والحصول عليها في غضون دقائق.

The present report provides an account of the meeting and its outcome.
ويقدِّم هذا التقرير عرضا لوقائع الاجتماع وما أسفر عنه من نتائج.

Families are the essential building block of society, and they therefore have an indispensable role to play in social development.
فالأسر هي اللبنات الأساسية في بناء المجتمع، ولذلك فهي تقوم بدور لا غنى عنه في تحقيق التنمية الاجتماعية.

Such a discriminatory policy with respect to two pillars of the statute of the Agency and the Treaty has to be abandoned.
وإن اتباع سياسة تمييزية على هذا النحو حيال ركيزتين أساسيتين للنظام الأساسي للوكالة والمعاهدة لأمرٌ لا بد من العدول عنه.

Generally speaking, the number of deaths in under 1 year old children was lower in 2012 than in 2010.
وبصفة عامة، كان عدد وفيات الأطفال دون سن سنة أقل في عام 2012 عنه في عام 2010.

In this regard, the Special Committee stresses the importance of mission-specific benchmarks against which peacekeeping missions should report on the implementation of their mandates.
وتشدد في هذا الصدد على أهمية وضع معايير لكل بعثة يُقاس على أساسها مستوى تنفيذ الولاية التي ينبغي أن تُبلغ البعثة عنه.

However, the dominant portion of the information concerning his alleged dangerousness was withheld from him and counsel.
بيد أن القسط الأكبر من المعلومات التي تتعلق بخطورته المزعومة قد حجب عنه وعن محاميه.

his Government shared the concern expressed by the High Commissioner with regard to the budgetary constraints faced by UNHCR.
وأضاف أن حكومته تشاطر القلق الذي أعرب عنه المفوض السامي فيما يتعلق بقيود الميزانية التي تواجه المفوضية.

It would seem that the only shortage to speak of is the shortage of accurate information in the monthly reports.
ولذلك يبدو أن النقص الوحيد الذي يمكن أن نتحدث عنه هو النقص في المعلومات الدقيقة في التقارير الشهرية.