"عنها الآن" - Traduction Arabe en Anglais

• her now
• them now
• about her right now
• it now
• have just

Wait. I can't be separated from her now. I've come this far.
إنتظر,لا يمكنني الإفتراق عنها الآن بعد أن قطعت كل هذه المسافة

There's no sign of him or his wife. The Dutch police are out looking for her now.
لا إشارة عنه أو عن زوجته الشرطة الهولندية تبحث عنها الآن

You'll either answer them now... or after I torture you.
بإمكانك الإجابة عنها الآن أو بعد أن أقوم بتعذيبك

Rather not talk about her right now.
بل لا نتحدث عنها الآن.

Well, why don't I just step off it now and take us all to hell.
حسناً, لماذا لا أبتعدُ عنها الآن ونذهبُ جميعاً إلى الجحيم

She knows we're looking for her now but she doesn't know I can track her going back six months.
هي تعلم , أنّنا نبحث عنها الآن لكنها ,لا تعلم أنّني أستطيع أن أتتبّع أماكن مكالماتها قبل ستّة أشهر

It's too late, we can't look for her now.
لقد فات الأوان، لا يمكننا أن نبحث عنها الآن

Every cop in the city's looking for her now.
كل شرطي في المدينة تبحث عنها الآن.

Yes, I remember my mother talking about her now.
.نعم, أتذكر حديثَ والدتي عنها الآن

Let's get these wet clothes off her now.
لنبعد ملابسها الرطبة عنها الآن

We don't have time to search for her now.
ليس لدينا الوقت للبحث عنها الآن.

If I dump her now, it's gonna look far more suspicious.
اذا تخليت عنها الآن سيشتبه بي حقا

I'm not gonna leave her now. Now, go.
أنا لن أتخلى عنها الآن الأن , اذهبا

She kept me marvellously in better days. I'm not going to desert her now that...
هي تحتفظني بشكل رائع في أفضل الأيام ... وأنا لن يتخلى عنها الآن أن

- It seems a rather horrid thing to say about her now now she's dead.
إنه شيء مريع لنقوله عنها الآن و الآن و هي ميتة...

He and everyone else here is well aware of the opinions, considerations and views of Mexico on the situation in the Conference on Disarmament, so I will not repeat them now.
فهو والجميع هنا على علم تام بآراء المكسيك واعتباراتها ووجهات نظرها بشأن وضع مؤتمر نزع السلاح، لذا لن أكرر الحديث عنها الآن.

You're gonna tell us about them, now.
سوف تخبرنا عنها الآن.

I don't wanna talk about her right now.
أنا لا أريد الحديث عنها الآن.

Can we not talk about her right now?
أيمكننا ألا نتكلم عنها الآن ؟

No, I've got to find it now. My parents will kill me otherwise.
كلا علي البحث عنها الآن وإلا سيقتلني أهلي

I shall look forward to consulting with them on some of the matters of which I have just spoken.
وإني أتطلع إلى التشاور معهم بشأن بعض المسائل التي تحدثت عنها اﻵن.