"عنواناً" - Traduction Arabe en Anglais

• an address
• title
• forwarding address
• headline
• HS
• address for

We should have an address for you pretty soon.
يجب أن يكون لدينا عنواناً لك قريباً جداً

He wrote an address on the back of this deposit slip.
لقد كتبَ عنواناً على الجزء الخلفي من قسيمة الإيداع هذه

I'm gonna give you an address, and you meet me there in three hours with the cash.
سوف أعـُـطيك عنواناً وسوف ألتقيك هنـاك بعد ثلاث ساعات ومعك النقود نقداً

Parties could always invent an abridged title for everyday use.
ويمكن دائماً للأطراف أن تبتكر عنواناً موجزاً للاستخدام اليومي.

I was hoping you had a forwarding address maybe.
كنتُ آمل أنك ربما تملك عنواناً مستقبلياً.

Said to say they found an address for that name you were looking for.
قال أن أُبلغكِ أنهم وجدوا عنواناً لذلك الاسم الذي تبحثين عنه.

You get me an address, and I will get you payment in the form of a banker's draft.
أحضر لي عنواناً وسأحضر لك أجرك كشيكٍ مصرفي

Patrol officers gave me an address at 324 E. 8th Street.
أعطاني ضباط الدورية عنواناً في ٣٢٤ شارع ٨

His personnel file, it would have to have an address.
ملفّه التوظيفي، يجب أن يحوي عنواناً. بإمكاني الإتّصال لطلبه صباح الغد.

You don't buy a burn phone and give an address, Edgar.
انت لن تشترى هاتف محروق و تُعطى عنواناً , ادجار انة مزيف

The night of the event, they send you an address and an entrance time and a code word.
من عادتهم ليلة الحدث، أن يرسلوا لك عنواناً ووقت الدخول و كلمة رمزية

The family wanted to send along a thank-you card, and he didn't leave an address.
العائلة أرادت أرسال بطاقة شكر و هو لم يترك عنواناً

I need to speak with you in person. I'll send you an address.
يجب أن أتحدث إليك وجهاً لوجه سأرسل لك عنواناً

Yeah. One of my contacts found an address. But it's five years old.
أجل، أحد معارفي وجد عنواناً لكنّه منذ خمس سنوات

I mean, that could be an address.
أعني من الممكنِ أنْ يكونَ ذلكَـ عنواناً ما

No. Just box it up and I'll get an address to you.
لا، قومي بحزمها وسأرسل عنواناً لكم لترسلوها

So I was lucky to find a few fragments that they missed. I found an address.
و حالفني الحظ في العثور على بعض المعلومات و وجدت عنواناً

You're reading an address off a piece of paper and we're sitting in somebody's driveway.
إنّك تقرأ عنواناً من قطعة ورقة.. ونحن متوقفون في طريق أحدهم.

So this is a paper that maybe has an awkward or imprecise title that some may understand as the decision of the Conference, but this is not the case.
إذن، فهذه ورقة ربما تحمل عنواناً مخجلاً أو غير دقيق قد يفهمها البعض على أنها مقرر المؤتمر، ولكن الأمر ليس كذلك.

Declarations may also include a title and a preamble, but that is rare in practice.
ويجوز أن تتضمن البيانات أيضاً عنواناً وديباجةً، لكنّ ذلك لا يطبق في الممارسة العملية إلا نادراً.

They left no forwarding address.
لم يتركوا عنواناً

I suggest deleting this phrase since the text on the left is only a headline.
أقترح حذف هذه العبارة نظراً لأن النص الموجود على اليسار ليس إلا عنواناً

43. As to the coverage and depth of tariff cuts, preferences were granted for all industrial products, including forestry and mining products, with the exception of products in 28 HS headings.
٣٤- وفيما يتعلق بشمول وعمق تخفيضات في التعريفات الجمركية، منحت اﻷفضليات لجميع المنتجات الصناعية بما فيها منتجات الحراجة والتعدين، باستثناء المنتجات الواردة تحت ٨٢ عنواناً من عناوين النظام المتناسق.