"عنيفين" - Traduction Arabe en Anglais

• violent
• rough
• aggressive
• violence

All were violent offenders. Few seemed sorry about what they had done.
الكل كانوا منتهكين عنيفين, البعض منهم ظهروا آسفون على الذي فعلوه

Those men are violent. All they know is violence.
هؤلاء الرِجال عنيفين كلُ ما يعرفوهُ هو العُنف

Tremors. Some of them became paranoid. Others turned violent.
إرتجاف أخرون تحولوا لمرتابين , أخرون أصبحوا عنيفين

Just because we have lived through violence, does that mean that we should learn the best way to be violent?
, فقط لأننا عشنا خلال العنف هل ذلك يعني بأننا يجب أن نتعلم الطريق الأفضل لنكون عنيفين ؟

He's, uh... he's with a party of fellas. Kind of rough types.
إنه برفقة مجموعة رجال يبدون عنيفين نوع ما

Indeed, we must be aggressive if our patients are to improve.
بالتأكيد، يجب ان نكون عنيفين إذا أردنا لحالة مريضنا ان تتحسن

The emphasis of the facility seemed to be on security more than anything else, despite the fact that many inmates were not violent offenders.
ويبدو تركيز هذا السجن على الأمن أكثر من تركيزه على أي أمر آخر، على الرغم من أن الكثير من السجناء ليسوا جناة عنيفين.

However, some inmates did complain that they are intentionally placed in cells with violent inmates.
إلا أن بعض نزلاء السجون يشتكون من أنهم يوضعون عمدا في زنزانات مع نزلاء عنيفين.

Male refugees, stripped of their traditional patriarchal power and roles, sometimes become violent toward their partners.
فاللاجئون الذكور، المجردون من سلطتهم وأدوارهم الأبوية التقليدية، يصبحون أحياناً عنيفين تجاه قريناتهم.

I know they're largely violent, but it seems that they have a purpose.
أعلم أنهم عنيفين للغاية، ولكن يبدو أن لديهم سبب

The men that they're escaping can be incredibly violent
الرجال الذين فروا منهم يمكن أن يكونوا عنيفين للغاية

You're telling me that you're bringing violent lunatics into our neighborhood every day and you're having meetings at your house?
إنتظر لدقيقة هُنا, أتخبرني بأنّكَ تجلبُ مجانين عنيفين.. في الحي الخاصِ بنَا, وتتقابلونَ كلّ يوم في منزلكَ؟

The Vagos motorcycle gang, they're five times bigger than the Hell's Angels in California and they are that much more violent.
ال "فاقوس" هم عصابة دراجات انهم أكبر بخمس مرات من عصابة "ملائكة الجحيم" في كاليفورنيا وهم عنيفين لهذي الدرجة

They're also facing A violent rebel faction that wants to overthrow A legitimately elected government.
إنّهم يُواجهون أيضاً جماعة مُتمرّدين عنيفين يُريدون إسقاط حكومة تمّ إنتخابها شرعياً.

My brothers are violent men, the ones still alive.
إخوتي تحولوا لرجال عنيفين بالنسبة لأولئك الذين لا يزالون أحياء

First, you put my parents away, then you got me kicked out of a halfway decent group home, and now I have to go live with violent guys?
اولا ابعدتِ والدي ثم تسببت في طردي من سكن راق جدا والان علي ان اذهب لإعيش مع اشخاص عنيفين ؟

Patients might be agitated, angry, possibly even violent.
المرضي ربما يكونوا ثائرين, غاضبين ومن الممكن عنيفين

No, sleepwalkers don't generally get violent.
كلاّ، من يسيرون في نومهم غير عنيفين عامة.

Most kids from bad situations can't wait to be violent and that comes out on the field.
معظم الفتية ممن لديهم مواقف سيئة لا يتحملون الانتظار لكي يكونوا عنيفين و هذا نراه في الملعب

He's, uh -- he's with a party of fellas. Kind of rough types.
إنه برفقة مجموعة رجال يبدون عنيفين نوع ما

We need to get aggressive with the virus.
علينا أن نكون عنيفين مع الفيروس