"عن استعراض" - Traduction Arabe en Anglais

• on the review
• on review
• for reviewing
• the review of
• of the review
• for the review
• on a review
• to review
• review of the
• on the overview
• a review of
• from the review

Report of the Secretary-General on the review of United Nations system support to small island developing States
تقرير الأمين العام عن استعراض الدعم الذي تقدمه منظومة الأمم المتحدة للدول الجزرية الصغيرة النامية

The report on the review of UN-NADAF also contains proposals for the modalities of cooperation with NEPAD.
ويتضمن التقرير عن استعراض برنامج الأمم المتحدة الجديد أيضا مقترحات لطرائق التعاون مع الشراكة الجديدة.

Report of the Office of Internal Oversight Services on the review of military involvement in civil assistance in peacekeeping operations
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض المشاركة العسكرية في تقديم المساعدة المدنية في إطار عمليات حفظ السلام

Report on review of operational capacity of United Nations military observers.
تقرير عن استعراض القدرة التنفيذية للمراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة.

In-depth evaluation reports on the review of peacekeeping operations
تقارير تقييم متعمقة عن استعراض عمليات حفظ السلام

The full report, Monograph on the review of alachlor was produced by the European Community in 2005.
وقد أعدت الجماعة الأوروبية التقرير الكامل، المسمى دراسة عن استعراض الألاكلور، في عام 2005.

Note by the Secretariat on the review of implementation by States of the region of the recommendations adopted by the Subcommission at its forty-third session
مذكّرة من الأمانة عن استعراض تنفيذ دول المنطقة للتوصيات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها الثالثة والأربعين

Note by the Secretariat on the review of the functioning of the subsidiary bodies of the Commission on Narcotic Drugs
مذكّرة من الأمانة عن استعراض أداء الهيئات الفرعية التابعة للجنة المخدّرات

Report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the organizational framework of the public information function of the Secretariat
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض الإطار التنظيمي لوظيفة الإعلام في الأمانة العامة

Lastly, on 29 October, the Assembly adopted resolution 65/7, on the review of the United Nations peacebuilding architecture.
وأخيراً، في 29 تشرين الأول/أكتوبر، اتخذت الجمعية القرار 65/7 عن استعراض هيكل الأمم المتحدة لبناء السلام.

Updated report on the review of the methodology for rates of reimbursement to troop-contributing countries
تقرير مستكمل عن استعراض المنهجية المتعلقة بمعدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات

Multisectoral working meetings on the review of priorities in the area of public security
اجتماعات عمل متعددة القطاعات عن استعراض الأولويات في مجال الأمن العام

Report of the Joint Inspection Unit on the review of management of Internet websites in the United Nations system organizations
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض إدارة المواقع الشبكية لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة بالإنترنت

Report of the Joint Inspection Unit on the review of information and communication technology hosting services in the United Nations system organizations
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض خدمات استضافة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

Report of the Joint Inspection Unit on the review of information and communication technology (ICT) hosting services in the United Nations system organizations
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض خدمات استضافة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

Report on review of operational capacity of United Nations military observers
تقرير عن استعراض القدرة التنفيذية للمراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة

That would also support the view that the Conference should be the sole body responsible for reviewing implementation.
وهذا يمكن أن يدعم الرأي القائل بأن يكون المؤتمر هو الهيئة الوحيدة المسؤولة عن استعراض التنفيذ.

Information with respect to the budget process review and adjusted resource requirements as a result of the review is contained in document A/67/756/Add.1.
وترد في الوثيقة A/67/756/Add.1 معلومات عن استعراض عملية الميزانية والاحتياجات المعدلة من الموارد نتيجة للاستعراض.

They are also responsible for the review and certification of travel authorizations, as well as requisitions for goods and services.
ويتولى هذان الموظفان أيضا المسؤولية عن استعراض أذونات السفر والتصديق عليها فضلا عن تقديم طلبات شراء السلع والخدمات.

- Report on a review of the indirect cost-recovery policy
- تقرير عن استعراض سياسات استرداد التكاليف غير المباشرة

It also has the legal responsibility to review all draft legislation related to judicial affairs.
كما أنه مسؤول مسؤولية قانونية عن استعراض جميع مشاريع القوانين المتعلقة بالشؤون القضائية.

The Council looks forward to considering the facilitators' report of the 2010 review of the PBC.
ويتطلع المجلس إلى النظر في تقرير الميسرين عن استعراض عمل لجنة بناء السلام لعام 2010.

Report of the Secretary-General on the overview of human resources management reform
تقرير الأمين العام عن استعراض إصلاح إدارة الموارد البشرية

A review of the National School Food Program led to the formulation of recommendations that have already been adopted by the Ministry of Education.
وقد نتج عن استعراض البرنامج الوطني للغذاء المدرسي الخروج ببعض التوصيات التي اعتمدتها بالفعل وزارة التعليم.

I look forward to positive results from the review of the existing scale methodology that the General Assembly has been mandated to carry out.
وإنني أتطلع إلى نتائج إيجابية عن استعراض منهجية الجدول الحالي الذي كلفت الجمعية العامة للقيام به.