"عن تمويل عمليات" - Traduction Arabe en Anglais

• on the financing of
• on financing of the
• the financing of the

The Advisory Committee also reports on the financing of peace-keeping operations.
وتقدم اللجنة الاستشارية أيضا تقارير عن تمويل عمليات حفظ السلام.

The Advisory Committee also reports on the financing of peacekeeping operations.
وتقدم اللجنة الاستشارية أيضا تقارير عن تمويل عمليات حفظ السلام.

The same qualification would apply to what the Secretary-General wrote in his report on the financing of United Nations peacekeeping operations:
ونفس التكييف يمكن أن يسري على ما كتبه الأمين العام في تقريره عن تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام:

Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on financing of the United Nations peacekeeping operations (A/55/874)
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/55/874)

▪ Prepare reports of the Secretary-General to the General Assembly on the financing of peacekeeping operations
إعداد تقارير الأمين العام إلى الجمعية العامة عن تمويل عمليات حفظ السلام

Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the financing of the United Nations peacekeeping operations
تقريــر اللجنــة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن تمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام

Report of the Advisory Committee on Administrative and Bud-getary Questions on the financing of United Nations peace-keeping operations
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن تمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام

Similar references should also be deleted from all subsequent draft resolutions on the financing of peacekeeping operations.
وينبغي أيضا حذف إشارات مماثلة من جميع مشاريع القرارات التالية لهذا المشروع عن تمويل عمليات حفظ السلام.

III. Reports of the Secretary-General on the financing of peacekeeping operations
ثالثا - تقارير الأمين العام عن تمويل عمليات حفظ السلام

1 overview report on the financing of United Nations peacekeeping operations
تقرير شامل عن تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

This matter is discussed further in the Committee's general report on the financing of the peacekeeping operations.
وهناك مزيد من المناقشة لهذه المسألة في التقرير العام للجنة عن تمويل عمليات حفظ السلام.

In this connection, the Committee reiterates its view that the Secretary-General should streamline procedures to expedite the issuance of his reports on the financing of peace-keeping operations, thus enabling the General Assembly to take appropriate action in a timely manner.
وفي هذا الصدد، تكرر اللجنة تأكيد رأيها الداعي إلى أن يقوم اﻷمين العام بتبسيط الاجراءات من أجل التعجيل بإصدار تقاريره عن تمويل عمليات حفظ السلم، مما يمكن الجمعية العامة من اتخاذ الاجراء الملائم في وقت مناسب.

3. The reports of the Secretary-General on the financing of peace-keeping operations contain information on financial performance, and budget projections.
٣ - وتقارير اﻷمين العام عن تمويل عمليات حفظ السلم تتضمن معلومات عن اﻷداء المالي واسقاطات الميزانية.

In that connection, the Secretariat should be urged to take measures to ensure that all reports of the Secretary-General on the financing of individual peace-keeping operations contained information on the situation with regard to the reimbursement of troop-contributing countries.
وفي هذا الصدد، ينبغي حث اﻷمانة العامة على اتخاذ تدابير تكفل أن تتضمن جميع تقارير اﻷمين العام عن تمويل عمليات حفظ السلم، كل على حدة، معلومات عن الحالة فيما يتعلق بالسداد للبلدان المساهمة بقوات.

Reports of the Secretary-General on the financing of peacekeeping operations
ثانيا - تقارير الأمين العام عن تمويل عمليات حفظ السلام

The Advisory Committee also reports on the financing of peacekeeping operations, the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda.
وتقدِّم اللجنة الاستشارية أيضا تقارير عن تمويل عمليات حفظ السلام والمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا.

(p) Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on financing of the United Nations peacekeeping operations (A/55/874, paras. 41-45) and first report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the proposed programme budget for the biennium 2002-2003 (A/56/7);
(ع) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام A/55/674)، الفقرات 41-45) والتقرير الأول للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003 (A/56/7)؛

The Committee notes that improvements in the reports result in part from the implementation of recommendations made by the Committee, in particular in its reports of 7 May 1998 (A/52/860) and 1 April 1999 (A/53/895) on financing of the United Nations peacekeeping operations.
وتلاحظ اللجنة أن هذه التحسينات التي أجريت على التقارير تعود جزئيا إلى تنفيذ التوصيات التي تقدمت بها اللجنة، وبخاصة التوصيات الواردة في تقريرها المؤرخ 7 أيار/مايو 1998 (A/52/860) وتقريرها المؤرخ 1 نيسان/أبريل 1999 (A/53/895) عن تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.