"عن سؤال" - Traduction Arabe en Anglais

• to a question
• to the question
• about asking
• 's question
• question of
• stop asking
• question for
• question asked

The Director of the Programme Planning and Budget Division replied to a question raised.
وأجاب مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية عن سؤال طُـرح.

Mr. Wamytan replied to a question posed to him by the representative of Papua New Guinea.
وأجاب السيد واميتان عن سؤال طرحه عليه ممثل بابوا غينيا الجديدة.

The Secretary responded to a question posed by the representative of China.
وأجاب أمين اللجنة عن سؤال طرحه ممثل الصين.

In response to the question from Slovenia regarding detention of children, the United Kingdom stated that unaccompanied children are not normally detained.
وإجابة عن سؤال سلوفينيا حول احتجاز الأطفال، ذكرت المملكة المتحدة أنه لا يجري عادة احتجاز أطفال غير مصحوبين.

Well, what about asking Tim if his dad can give you a job?
ماذا عن سؤال تيم اذا يستطيع ابوه ان يعطيك عمل ؟

The Secretary responded to a question posed by the representative of Cuba.
وأجاب أمين اللجنة عن سؤال طرحه ممثل كوبا.

In response to a question, however, he agreed that that need could be met from recovery and recycling operations already under way.
ومع ذلك فعند رده عن سؤال وافق على أن الاحتياجات يمكن سدها عن طريق عملية الاسترداد وإعادة التدوير الجارية حالياً بالفعل.

He invited the Secretary of the Committee to respond to a question raised by the representative of Cuba concerning paragraphs 2 and 6 of the draft resolution.
ودعا أمينة اللجنة الى اﻹجابة عن سؤال طرحه ممثل كوبا فيما يتعلق بالفقرتين ٢ و ٦ من مشروع القرار.

The Special Coordinator for Africa and the LDCs responded to a question raised by the representative of the United Republic of Tanzania.
وأجاب المنسق الخاص ﻷفريقيا وأقل البلدان نموا عن سؤال وجهه ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة.

The Chairman replied to a question posed to him by the rep-resentative of Italy.
ورد الرئيس عن سؤال طرحه عليه ممثل ايطاليا.

No answer was provided to a question about the percentage of women that owned land.
ولم يقدم أي جواب عن سؤال حول نسبة النساء اللائي يملكن اﻷراضي.

The Commission subsequently engaged in an interactive dialogue with the Special Rapporteur, who responded to a question posed by the observer for the European Union.
وتحاورت اللجنة لاحقا مع المقرر الخاص الذي أجاب عن سؤال طرحه المراقب عن الاتحاد الأوروبي.

In answer to a question, she said that the Maendeleo ya Wanamake Organization was a non-governmental organization that had previously been affiliated to the ruling party, the Kenyan African National Union (KANU).
وأجابت الممثلة عن سؤال آخر بقولها ان المنظمة النسائية ماينديلو يا واناويك هي منظمة غير حكومية انضمت في السابق الى الحزب الحاكم، اتحاد كينيا الوطني الافريقي.

In response to a question regarding how to increase financing for sustainable forest management, Mr. Simula stated that increased political will could provide the catalyst.
وجوابا عن سؤال بشأن كيفية زيادة تمويل الإدارة المستدامة للغابات، ذكر السيد سيمولا أن زيادة الإرادة السياسية يمكن أن توفر العامل الحفاز لذلك.

And your answer to the question what's the worst thing you've ever done is...
وإجابتك عن سؤال: ما أسوأ ذنب اقترفته قطّ هي

In answer to the question how many men had been convicted for accosting women on the street and what their sentences were, the representative cited the number 1,132.
وأجابت عن سؤال عن عدد الرجال الذين أدينوا بتهمة معاكسة النساء في الطريق وعن اﻷحكام التي صدرت ضدهم بقولها انه كانت هناك ٢٣١ ١ حالة من هذا النوع.

51. Replying to the question regarding China, he stressed that the subject was very complex.
51 - وأكد، وهو يجيب عن سؤال متعلق بالصين، على أن الموضوع بالغ التعقد.

Life. All life. Is about asking questions.
الحيياه.كل الحياه هيا عباره عن سؤال الأسئله

Because I realized that there is no answer to my mother's question:
لأنني أدركت أنه ليس ثمة إجابة عن سؤال أمي

For scientists, the question of life after death is inextricably linked with another question.
إن مسألة الحياة بعد الممات بالنسبة للعلماء سؤال لا ينفصم عن سؤال آخر

When we're married, do you think you might stop asking that question?
عندما نتزوج هل تعتقدين انك تستطيعين التوقف عن سؤال هذا السؤال؟

Uh, well, I was hoping you could answer an embarrassing medical question for me.
كنت أمل ان تجيبيني عن سؤال طبي سؤال محرج

Responding specifically to the question asked by the representative of the Syrian Arab Republic, he said that the expenses charged to the regular budget related to the salaries of 92 staff members and amounted to $22.6 million for the 1996-1997 biennium.
وإجابة عن سؤال الوفد السوري على وجه التحديد، ذكر أن النفقات المحملة على الميزانية العادية تتعلق بمرتبات ٩٢ موظفا وتصل في فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ الى ٢٢,٦ مليون دولار.