"عن مدفوعات أو" - Traduction Arabe en Anglais

    • for payment or
        
    The Panel has reclassified the claim related to the support of employees as a claim for payment or relief to others. UN وأعاد الفريق تصنيف المطالبة المتصلة بتقديم الدعم للموظفين كمطالبة عن مدفوعات أو إعانات مقدمة للغير.
    The Panel further finds that these components of ABB's claim for payment or relief to others are lacking because of its failure to produce two of the three consulting agreements or proof of payment. UN ويرى الفريق أن هذه العناصر من مطالبة الشركة بالتعويض عن مدفوعات أو إعانات مقدمة للغير هي عناصر ضعيفة نظراً لعدم تمكن الشركة من تقديم اثنين من الاتفاقات الاستشارية الثلاثة أو أدلة تثبت الدفع.
    Accordingly, the Panel recommends no award of compensation for KUFPEC's claim for payment or relief to others. UN وعليه، يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض للشركة عن مدفوعات أو إعانات مقدمة للغير.
    Rotary seeks compensation in the amount of GBP 29,357 for payment or relief to others. UN 580- تطلب شركة " روتاري " تعويضا بمبلغ 357 29 جنيها استرلينيا عن مدفوعات أو إعانات قدمت إلى الغير.
    The Panel recommends compensation in the amount of US$64,347 for payment or relief to others. UN ٧٤١- يوصي الفريق بتعويض قدره ٧٤٣ ٤٦ عن مدفوعات أو إغاثة وفرت للغير.
    Toshiba seeks compensation in the amount of US$48,930 for payment or relief to others. UN 266- تطلب توشيبا تعويضاً بمبلغ 930 48 دولاراً عن مدفوعات أو إعانات مقدمة للغير.
    China National seeks compensation in the amount of USD 7,616,366 for payment or relief to others. UN 86- تطالب الوطنية الصينية بتعويض قدره 366 616 7 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن مدفوعات أو إعانات مقدمة للغير.
    China State seeks compensation in the amount of USD 6,022,873 for payment or relief to others. UN 209- تلتمس الشركة مبلغ 873 022 6 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة تعويضاً عن مدفوعات أو إعانات مقدمة للغير.
    Engineering Projects seeks compensation in the amount of USD 105,148 for payment or relief to others. UN 748- تطالب شركة المشاريع الهندسية بتعويض قدره 148 105 دولاراً عن مدفوعات أو إعانات مقدمة للغير.
    The Panel recommends compensation in the amount of USD 12,995 for payment or relief to others. UN 765- يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 995 12 دولاراً عن مدفوعات أو إعانات مقدمة للغير.
    Acqua seeks compensation in the amount of USD 65,405 for payment or relief to others. UN 346- تلتمس شركة Acqua تعويضاً بمبلغ 405 65 دولارات عن مدفوعات أو إعانات مقدمة للغير.
    Engineering-Science seeks compensation in the amount of USD 26,573 for payment or relief to others. UN 511- تلتمس شركة Engineering-Science تعويضاً قدره 573 26 دولاراً عن مدفوعات أو إعانات مقدمة للغير.
    However, the Panel notes that this claim may also be considered as one seeking compensation for " payment or relief to others " , a categorization that is independent from any contractual agreement to incur the expenses claimed. UN 234- غير أن الفريق يلاحظ أن هذه المطالبة يجوز أيضا اعتبارها مطالبة تلتمس تعويضا عن " مدفوعات أو إعانات مقدمة للغير " ، وهذا تصنيف مستقل عن أي اتفاق تعاقدي لتحمل النفقات المطالب بالتعويض عنها.
    Because of the detailed nature of the claim for payment or relief to others, the Panel has summarised its findings in respect of the claim in table 14, infra. UN 216- ونظراً إلى التفاصيل التي تشملها مطالبة التعويض عن مدفوعات أو إعانات مقدمة للغير، لخص الفريق نتائجه فيما يتعلق بالمطالبة في الجدول 14 أدناه.
    Bhagheeratha seeks compensation in the amount of USD 61,424 for payment or relief to others. UN 679- تلتمس شركة بهاغيراتا تعويضاً بمبلغ قدره 424 61 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن مدفوعات أو إعانات مقدمة للغير.
    UB Engineering seeks compensation in the amount of KWD 24,950 (USD 86,332) for payment or relief to others. UN 313- تلتمس شركة UB Engineering تعويضا بمبلغ 950 24 ديناراً كويتياً (332 86 دولاراً) عن مدفوعات أو إعانات مقدمة للغير.
    Atkins seeks compensation in the amount of GBP 387,450 (USD 736,597) for payment or relief to others. UN 471- تلتمس شركة آتكينز تعويضاً بمبلغ 450 387 جنيهاً إسترلينياً (596 736 دولاراً) عن مدفوعات أو إعانات مقدمة للغير.
    The Panel recommends compensation in the amount of USD 4,098 for payment or relief to others. UN 371- يوصي الفريق بمنح تعويض بمبلغ قدره 098 4 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن مدفوعات أو مبالغ إغاثة مقدمة إلى الغير.
    The Kuwait Red Crescent Society submitted a claim for payment or relief to others that included the cost of purchasing clothing and medicines for relief purposes. UN 45- وقدمت جمعية الهلال الأحمر الكويتية مطالبة بالتعويض عن مدفوعات أو إغاثة مقدمة إلى آخرين تضمنت تكاليف شراء أقمشة وأدوية لأغراض الإغاثة.
    Overseas Bechtel seeks compensation in the amount of USD 1,275,693 for payment or relief to others. UN 598- تلتمس شركة أوفرسيز بختل تعويضاً بمبلغ 693 275 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن مدفوعات أو اعانات مقدمة للغير.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus