"عونك" - Traduction Arabe en Anglais

• your help
• your assistance

I know we've had our differences, but we could really use your help.
أعلم أنه كان بيينا خلافات, لكننا حقاً يمكننا الإستفادة من عونك

Truth is I need to get somewhere tonight, and I could really use your help.
في الحقيقة، أريد الذهاب إلى مكان ما الليلة وأحتاج إلى عونك حقًا

I'd probably try to warm up to you, be your friend or something, but I'm kind of under a time crunch, and I need your help.
أكون صديقتك أو ما شابه، لكنّ الوقت يداهمني وأحتاج عونك.

I'm gonna need your help with the school fundraiser tonight.
سأحتاج عونك في حفل جمع التبرعات للمدرسة الليلة

Which is why I'm asking for your assistance now... And this might be the most important mission yet...
ولهذا أطلب عونك الآن، فقد تكون هذه أهمّ مهمّة حتّى الآن...

I don't like it, but it's what needs to be done. We need to make it quiet. We need your help with that.
لا يروقني هذا، ولكنه ما يجب علينا فعله يجب أن نفعلها في هدوء، نحتاج عونك في هذا

I have no right to ask this, but I need your help.
ليس لدي حق لطلب هذا لكني بحاجة إلى عونك حسنًا

I'm glad you feel that way because we need your help.
يسعدني أن تكون هذه مشاعرك لأنّنا نحتاج عونك.

I need your help with the insurance claim for the anti-matter lab.
أنا أحتاج إلى عونك بصدد مطالبة تعويض التأمين لأحل مختبر المادة المضادة

I'm not myself right now. You came and you picked me up. I need your help, you helped me.
إنك أتيت و أقللتني أنا أردت عونك فساعدتني

Dumar and Farez are managing, but I'm sure they could use your help.
دومار وفارس يتعاملون معه ولكننا بالتأكيد في حاجة إلى عونك

But I must ask your help one more time.
و لكنني يجب علي ان اطلب عونك لمرة واحدة اخيرة

Sergeant, I need your help. I don't want him to skip the country.
ايها الرقيب انا احتاج عونك لست اريده ان يفر من البلد

Great, yes, Tom, we could use your help with that.
عظيم، أجل، (توم)، يُمكننا الإستفادة من عونك في هذا.

I need your help.
أيها العميل دافيسون أحتاج الى عونك

Proposition. - your help in exchange for your freedom.
أحمل عرضًا، عونك مقابل حريّتك.

Look, I didn't ask for your sympathy, and I certainly didn't ask for your help.
و من المؤكد أنني لم اطلب عونك -متى ستنضج؟

I could, uh, use your help right about now.
.يمكنني الاستفادة من عونك الان

I didn't come back here for your help.
أنا لم أرجع إلى هنا من أجل يد عونك

Yeah, and I need your help. This is what I'm trying to say.
وانا كذلك احتاج عونك هذا ما احاول قوله

Mr. Jackson. I'm going to need your assistance in fixing the Time Drive.
سيّد (جاكسون)، سأحتاج عونك لإصلاح سياقة الزمن