"عيدان" - Traduction Arabe en Anglais

• chopsticks
• sticks
• toothpicks
• stick
• matches
• fulgurite
• straws
• Idan

Biting chopsticks is clearly an unnatural way of trying to look happy but it is necessary if you didn't pick up how to smile as a kid
من الواضح أن العض على عيدان الطعام ليست طريقة طبيعية كي تبدو سعيداً لكنها ضرورية إذا كنت لم تتعلم كيف تبتسم و أنت طفل

Torturers used chopsticks to poke inside his mouth, causing it to bleed profusely.
وقد كان الأشخاص المسؤولون عن تعذيبه يستعملون عيدان الأكل للكزه داخل فمه حتى يُدمي بغزارة.

You know, can I actually get some chopsticks when you get a chance?
كما تعلمون، يمكنني في الواقع الحصول على بعض عيدان تناول الطعام عندما تحصل على فرصة؟

Burning joss sticks attracts ghosts, who consume the smoke and destroy the fortunes of the family.
حرق عيدان البخور يجذب أشباح، و الذين يستهلكون الدخان وتدمير ثروات العائلة.

Those guys just said that their cheese sticks got delivered with three missing.
قال اولئك الرجال أن عيدان الجبن الخاصة بهم سلمت إليهم ناقصة ثلاث قطع

Well, he's got a pretty good memory. He counts toothpicks.
لديه ذاكرة قوية جداً ويمكنه أن يحصي عيدان الأسنان

And then we increase the size of the stick.
ثم نبدأ بالتدريج استخدام عيدان من مقاس أكبر

Oh, sure thing, chopsticks.
بالتــاكيد ، يـاقطعة عيدان الأكل الصينية

"If she's a spoon, I'm a pair of chopsticks."
إن كانت ملعقة انا زوج من عيدان الطعام

chopsticks upright are a bad omen.
وضع عيدان الطعام نحو الأعلى .يعتبر نذير شؤم

Then throw out the Paco Rabanne and the chopsticks.
إذا تخلص من الباكو رابان و عيدان الاكل

We're father and daughter, with 2 brushes and 2 pairs of chopsticks, we can always manage somehow.
،نَحن أب وابنته مع فُرشاتي رسم وزوج من عيدان الطَعام .سَنَتَمكّن من الحصول على الطعام دائمًا

Five chopsticks and a spork from Kentucky Fried Chicken, and we do fine.
5 عيدان وشوكة من مطعم دجاج كنتاكي المقلي، ولا بأس بنا.

And I found these in the fridge. They're called egg sticks.
و وجدتُ هذه في الثلّاجة تدعى عيدان البيض

They wish to make quick money from selling joss sticks
يتمنّون كسب المال السريع من بيع عيدان البخور.

The portly gent with the carrot sticks or the African-American who scarfed my nachos?
الرجل البدين مع عيدان الجزر؟ أم الأمريكي من أصول أفريقية الذي سرق الخبز بالجبنة الخاص بي؟

Do I see a telegenic housewife making art out of Popsicle sticks?
أأرى ربة منزل تصنع فناً من عيدان الحلوى؟

Mom, all we have is carrot sticks and fresh fruit.
أمي ، كل ما لدينا هو عيدان الجزر والفاكهة الطازجة

Sorry, this is great, but I got to go stick plastic ribbons onto toothpicks.
عذراً، هذا رائع ولكن عليّ أن أضع الاشرطة البلاستيكية على عيدان الاسنان

Or if he sits in his garage soaked in gasoline lighting matches,
أو أنه جالس في مرآبه منقوع في عيدان الثقاب وهي مشتعله

You do know that fulgurite is available in crystal shops all over, right?
تعلم أن عيدان البرق متوفّرة في كافة متاجر البلّورات، صحيح؟

As your senior field agent, I say we draw straws.
وبصفتي العميل الميداني الأكبر، لنقم بسحب عيدان القش.

JEM forces suffered heavy casualties at both Idan and Hashaba and 2,000 families fled from the fighting. The fighting stopped on 14 November 2005.
وتكبدت حركة العدل والمساواة خسائر فادحة في الأرواح في كل من عيدان وهشابة، وفرت 2000 أسرة من القتال الذي توقف في 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.