"عينيك مفتوحتين" - Traduction Arabe en Anglais

• your eyes open
• your eyes peeled
• both eyes open
• eyes open or

You've gotta be smart. You gotta keep your eyes open.
عليك ان تكون ذكياً عليك ان تجعل عينيك مفتوحتين

When you're talking to lawyers from the city, keep your eyes open and stay sharp.
عنما تتحدث مع محاميين من المدينة، إبقي عينيك مفتوحتين وكن حذِر

Keep your eyes open, sir. Don't stop for nothing or nobody.
ابق عينيك مفتوحتين ولا تتوقف لأجل شخص أو شيء.

Great, so keep your eyes peeled. Tell us if you see anything, okay?
رائع، ابقي عينيك مفتوحتين إذًا وأخبرنا إن أبصرت شيئًا، اتفقنا؟

Point the gun as though it were an extension of your arm... and keep both eyes open.
صوب البندقية كأنها امتداد لذراعك. وابق عينيك مفتوحتين.

But I need you to try and keep your eyes open.
لكنني اريد منك ان تحاول أن تبقي عينيك مفتوحتين

Have a nice evening. Keep your eyes open.
أتمنى لك أمسية سعيدة أبقي عينيك مفتوحتين سيدتي

Dude, the rule is no moaning and keep your eyes open at all times.
يا صاح، اتفقنا على عدم التأوه و اترك عينيك مفتوحتين طول الوقت

How many times have I told you, keep your eyes open or they... or they get cut out.
كم مرة علي ان اخبرك حافظ على عينيك مفتوحتين .. والا والا سوف تقتلعان

Keep your eyes open, your chances of catching it increase by a factor often.
ابق عينيك مفتوحتين و ستزداد فرصتك للإمساك بها عشر درجات

Keep your eyes open, keep your eyes open!
! ابقي عينيك مفتوحتين! ابقي عينيك مفتوحتين

I want you to keep your eyes open, okay?
أريدك ان تبقي عينيك مفتوحتين اتفقنا؟

Keep your eyes open. You may learn a lot.
ابقى عينيك مفتوحتين سوف تتعلمين الكثير

Keep your eyes open for the psychology department.
أبق عينيك مفتوحتين لنجد قسم علم النفس

Keep your eyes open. No problem.
ايدى, ابق حادا ,حافظ على عينيك مفتوحتين

Keep your eyes open. Don't miss a thing.
ابقي عينيك مفتوحتين ولا تفوتي شيئا

I know you won't. Just keep your eyes open.
. أعلم ذلك ابقِ عينيك مفتوحتين

Keep your eyes open.
ربما لا تكون كذلك ابقي عينيك مفتوحتين

You keep your eyes peeled and your pencil sharp... because you're gonna learn how a serious businessman operates.
أتركي عينيك مفتوحتين و قلمّك حاد، لأنّك ستتعلّمين كيف يدير رجال الأعمال أعمالهم.

Keep your eyes peeled, stick close to me.
ابق عينيك مفتوحتين ، وابق قريباً مني

Keep both eyes open.
أبق عينيك مفتوحتين