"عيوبك" - Traduction Arabe en Anglais

• flaws
• shortcomings
• your imperfections
• faults
• your own
• your vices

All you can do is present yourself honestly, admit your mistakes, point out your flaws, and hope for the best.
، كل ما تستطيعين فعله هو تقديم نفسك بصدق ، الإقرار بأخطائك ، ملاحظة عيوبك و تمنّي الأفضل

Look, if you think that I wouldn't forgive you for your mistakes or your flaws, if you think that I don't know who you really are by now, you're wrong.
انظري، إذا كنت تعتقد أنني لن أغفر لك أخطائك أو عيوبك إذا كنت تعتقد أنني لا أعرف من تكون حقاً

Even when you're terrified, and you want to run away, and embrace your imperfections and the flaws of people around you because everybody's just doing the best they can with what they've got, right?
حتى وأنت خائفة وتريدين الهرب واجهي عيوبك وخلل الناس حولك

Go to your room and reflect on your shortcomings until dinner.
إذهب إلى غرفتك وفكر في عيوبك حتى وقت العشاء

And I think you were afraid that I would just discover your faults.
و أعتقد أنكِ كنتِ خائفة أنني قد أكتشف عيوبك

It's the disdain you have for your own history that bothers me.
ان بالتاكيد تريد ان تمحى كل عيوبك المهنـية

- Hello. - I knew you had your vices, son but I didn't realize gluttony was one of them.
الو - أعرف أن عيوبك كثيرة بني -

And I ain't blind to your flaws. Many a time I had to use one hand to pull the other one away from your throat.
ولست عمياء عن عيوبك في مرات عديدة اردت ان استخدم يدي الثانية لتمنع يدي الاولى من خنقك

- The fact that you found a nice girl who's willing to put up with all your many little flaws is a miracle.
على استعداد لتجاهل كل عيوبك الصغيرة هى بمثابة معجزة

And then she'll hit adolescence and discover all your flaws.
وعندما تمر بالمراهقة ستعرف عيوبك نعم

Like, with all your flaws still,
أعني، برغم كل عيوبك

I will remedy your flaws.
أنا سوف أصحح عيوبك

Let your shortcomings and flaws fuel you.
. دعي عيوبك و فشلك وقوداً لكِ

I try to look past your flaws.
أحاول أن أتغاضى عن عيوبك

...weakness, I'm going to focus all of my thoughts on your flaws.
الضعف, سأركز كُل أفكاري حول... عيوبك

When I last faced you I saw your shortcomings
حينما واجهتك مؤخراً رايت عيوبك.

Sometimes in life, all there is to do is ponder your own shortcomings by cannon-balling four straight 32-ounce, protein-enhanced smoothies.
أحياناً كل ما يمكنك فعله" "هو التمعّن في عيوبك بمساعدة 4 شرابات مثلجة" "كبيرة الحجم مدعمة بالبروتين

It's the way he looks at you... and finds beauty in all your imperfections.
إنها الطريقة التي ينظر بها إليك... ويجد الجمال في عيوبك

your imperfections are what make you you, and I like you.
عيوبك هى ما تجعلك انت انت وانا معجبة بك

Despite all your faults, and there were many, you had at least a glimmer of potential.
بالرغم من كل عيوبك و هي كثيرة لديك على الأقل بصيص من الأمكانية

If you can't raise your own kid next time don't even think of having one!
إذا لم تستطع أن ترى عيوبك فلا تدقق على الآخرين

In short, I know all your vices.
باختصار, أعرف كلّ عيوبك.