"عَملنَا" - Traduction Arabe en Anglais

• We've done
• We worked
• we have done
• 've worked
• We did
• we done

Well, all in all, I think We've done quite well.
حَسناً، الكل في الكل، أعتقد لقد عَملنَا جيّد جداً

There can't be any more lies about who we really are or what we do or what We've done.
هناك لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أكثر أكاذيب حول بإِنَّنا حقاً أَو ما نحن نَعمَلُ أَو الذي عَملنَا.

Now, guys, We've done something like this before, so we should be able to do it better this time around.
الآن، رجال، عَملنَا شيءاً مثل هذا قبل ذلك، لذا نحن يَجِبُ أَنْ يَكُونُ قادر على عَمَله بشكل أفضل هذه المرّة. الحقّ.

We worked the land day and night with hope that one day we would be able to return to our homeland and make a better living for ourselves.
عَملنَا نهاراً وليلاً. . مَعأمل الذي يوم واحد.

You can quit right now, and everything that We worked for will have been accomplished.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتْركَ الآن، وكُلّ شيء بأنّنا عَملنَا ل سَيُنجَزُ.

we have done this routine a million times.
نحن عَملنَا هذا الاستعراض مليون مرة لذا إهدأو

We had problems in our marriage, but we've worked hard to mend fences.
واجهنا مشكلات في حياتنا الزوجيه لَكنَّنا عَملنَا بجهد على رأب الصدع

Otherwise, all the work We've done will disappear with her when she dies.
ما عدا ذلك، كُلّ العمل الذي عَملنَا سَيَختفي مَعها عندما تَمُوتُ.

If they destroy it, everything We've done is for nothing.
إذا يُحطّمونَه، كُلّ شيء الذي عَملنَا بدون مقابل.

Because she shouldn't have to pay for the damage We've done to each other.
لأنها لا يَجِبُ أنْ تَدْفعَ عنها الضرر عَملنَا إلى بعضهم البعض.

I'm tellin'you guys, We've done this before.
أَنا أخبركم ' يا رجال، عَملنَا هذا قبل ذلك.

Oh, well, uh, We've done a lot of pro bono work.
أوه، حَسناً , uh، عَملنَا الكثير مِنْ محترفِ bono عمل.

We've done surgical procedures on kids before.
عَملنَا إجراءاتَ جراحيةَ على الأطفالِ قبل ذلك.

I don't now what you could've been thinking about! We've done all we can.
أنا لا أعرف ما يمكنُنا أن نُفكّر به ، عَملنَا بكل ما في وسعنا

After everything We've done for you, you still want to go and fight for those murderers!
بَعْدَ أَنْ كُلّ شيءَ عَملنَا لَك، أنت ما زِلتَ تُريدُ ذِهاب ومُحَارَبَة لأولئك القتلةِ!

We worked together all that time, and we never dated before this.
عَملنَا سوية كُلّ ذلك الوقتِ، ونحن مَا أَرّخنَا قبل هذا.

But perhaps she didn't approve of the way We worked... so she went over to the Human Rights camp
لكن ربما هي لَمْ توافق علي طريقِة عَملنَا... لذا ذَهبتْ إلى معسكرِ حقوقَ الإنسان

but i thought i messed up every single thing We worked on.
لكن i فكر i لخبطَ كُلّ شيء وحيد عَملنَا على.

We are gathered, as we have done for over 200 years, to celebrate the end of the Revealing Process.
نحن مُتَجَمّعون،كما عَملنَا لأكثر من 200 سنة، للإحتِفال بنهايةَ العمليةِ المدهشةِ.

So you're not gonna mess up everything we've worked for.
لذا أنت لَنْ تُلخبطَ كُلّ شيء عَملنَا ل.

Let's hope We did the right thing.
دعنا نَتمنّى بأنّنا عَملنَا الشّيء الصّحيح.

Well, okay, Roz, what have we done to ourselves today?
حَسناً، موافقة، روز، ما عَملنَا لأنفسنا اليوم؟