"عِدني" - Traduction Arabe en Anglais

• Promise me

Promise me you'll tell Mummy how awful it is here.
عِدني أن تخبر أمّي كم هو المكان فظيع هنا.

Promise me those things will never hit store shelves.
عِدني بأن هذه اللعبه لن تنزل للسوق أبدا.

Promise me, that whenever I get confused you will make me undererstand?
عِدني ، عندما أنا لا أفهم شيئاً أنت توضحه لي ؟

One thing, and then Promise me you'll go home.
شيء واحد، وبعدها عِدني أنك ستعود إلى الوطن

Just Promise me that you're gonna keep your eyes open, because my odds are not good.
عِدني فقط أن لا تتفاءل كثيراً لأن فرص نجاتي ليست جيدة

Promise me you'll smile at least once a day for the rest of your life.
عِدني أن تبتسِم مرّه واحده على الأقَل كل يوم لبقيّة حياتك

Promise me you'll let me do the interview.
عِدني أنك ستسمح لي بعمل المقابلة الشخصية

Sweetie, this just isn't gonna happen. Now, please Promise me you haven't already put some crazy scheme in motion.
والآن, أرجوك عِدني أنك لم تبدأ بالفعل بتنفيذ مُخطط مجنون

First Promise me that whenever I get emotional... you will take care of me?
.. عِدني أنك ستكن عاطفيا ً معي وستعتني بي ؟

Promise me that every day you will love me the way you are loving me right now?
عِدني بأنك ستحبني كل يوم مثل حبك لي الآن ؟

Promise me that you will never look at other girls?
عِدني بأنك لن تنظر إلي أي فتاة أخري ؟

I need you to be there for her. Promise me that. She needs you.
أريدك أن تكون بجوارها، عِدني بذلك، إنّها تحتاجك.

Promise me that when the day comes, we will go back to the desert.
عِدني عندما يأتي ذلك اليوم ، سنذهب إلى الصحراء

Just Promise me you'll at least think about it, man.
عِدني فحسب أنك ستفكر على الأقل في الأمر يا رجُل

Just Promise me one thing... - don't do anything I wouldn't do, okay?
عِدني فقط بشيء واحد لا تفعل شيئاً ما كنتُ لأفعله أنا، موافق؟

Okay, okay. Just Promise me you won't bring any of that up tonight.
حسن ، حسن ، فقط عِدني أنك لن تذكر أياً من هذا الليلة؟

Just... Promise me you'll keep thinking about it.
فقط عِدني بأنك ستواصل التفكير بهذا الموضوع

Just Promise me you will not let this get too far.
فقط عِدني بأنك لن تجعل الأمر يصبح طويلاً.

Promise me that you will tell him how we met and how you used to make me laugh.
عِدني بأنكَ ستخبره بكيفية لقائنا و كيف اعتدتَ إضحاكي

Just Promise me to drop her over the side when you're done.
فقط عِدني أن تخرجها من الحسابات عندما ينتهي الأمر