"غابون" - Traduction Arabe en Anglais

• Gabon
• Gabonese
• country
• Gambia
• Hungary
• Greece

Letter from the representative of Gabon to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل غابون

Gabon had always been convinced that there was no single formula for ending colonial situations and that they required individualized solutions.
وأضاف أن غابون كانت مقتنعة دائما بأنه لا توجد صيغة واحدة لإنهاء حالات الاستعمار وأنها تحتاج إلى حلول فردية.

Gabon and Mexico also cited their participation in forest certification processes;
وذكرت غابون والمكسيك أيضا مشاركتهما في عمليات إصدار الشهادات الحرجية؛

Table 5 Graduates of the Gabonese Faculty of Medicine and Health Sciences
الجدول 5: الأشخاص المتخرجون في كلية الطب وعلوم الصحة في غابون

Moreover, the State party argues that the letter comes from Guinea, whereas Mr. Kaba and the author have lived in Gabon since 1992.
وتؤكد الدولة الطرف أيضاً أن الرسالة وردت من غينيا، رغم إقامة السيد كابا وصاحبة البلاغ دائماً في غابون منذ عام 1992.

Gabon has not been affected by economic sanctions during the 2008-2010 period.
ولم يطل غابون أي ضرر من جراء الجزاءات الاقتصادية خلال الفترة

Letter from the representative of Gabon to the Secretary-General
رسالة موجهة من ممثل غابون إلى الأمين العام

It expressed support for Gabon's efforts to eliminate human trafficking and the abuse of children.
وأعربت مصر عن دعمها لجهود غابون في سبيل القضاء على الاتّجار بالبشر والإساءة إلى الأطفال.

It congratulated Gabon for its National Commission on Human Rights and encouraged its establishment in accordance with the Paris Principles.
وهنأت غابون على إنشاء لجنتها الوطنية لحقوق الإنسان وشجعتها على أن تكون اللجنة في توافق مع مبادئ باريس.

In fact, there is no discrimination at this level, as all the peoples of Gabon fully participate in the country's development.
ولا يوجد في الواقع أي تمييز في هذا المجال، لا سيما وأن جميع سكان غابون يشاركون بصورة كاملة في تطوير البلد.

According to this organisation, Gabon is one of the last countries where the forests are not cut but are in danger.
ووفقاً لهذه المنظمة، فإن غابون هي أحد آخر البلدان التي لا يتم فيها قطع الأشجار ولكن غاباتها معرضة للخطر.

To the best of his knowledge, there was no administrative detention at the judicial level in Gabon.
وقال إنه لا يوجد، على حد علمه، أي احتجاز إداري على المستوى القضائي في غابون.

We reiterate the Union's full support for the mediation efforts undertaken by President Bongo of Gabon.
ونكرر اﻹعراب عن دعم الاتحاد الكامل لجهود الوساطة التي يضطلع بها الرئيس بونغو، رئيس جمهورية غابون.

She would also like to know whether detention always took place in a judicial framework or whether administrative detention was practised in Gabon.
وسألت أيضاً عما إذا كان الحبس يمارس دائماً في إطار القضاء فقط أو ما إذا كان الحبس اﻹداري يوجد في غابون.

There were certainly large numbers of ethnic groups in Gabon, but there was no discrimination on grounds of ethnic origins.
ومضى قائلاً إن المجموعات الاثنية متعددة حقاً في غابون لكنه لا يوجد أي تمييز على أساس الانتماء الاثني.

That being said, there were 20 parties in Gabon, which was a lot for a State of just over 1 million inhabitants.
ومن جهة أخرى يوجد في غابون ٠٢ حزباً وهو عدد كبير بالنسبة إلى دولة لا يتجاوز عدد سكانها مليون نسمة.

In 1997, needs assessment missions were undertaken in Gabon, Mali and Panama.
وقد أوفدت بعثات تقييم في عام ٧٩٩١ الى غابون ومالي وبنما.

Gabon and Mauritania have shown strong interest and are being assisted.
وأبدت غابون وموريتانيا اهتماماً شديداً، وتجري مساعدتهما في هذا الصدد.

Gabon has a pro-birth policy, because of its low population.
وتهدف سياسة غابون إلى زيادة النسل نظرا لقلة سكانها.

Personal Adviser of the President of the Gabonese Republic in charge of Francophonie from 1991 to 2003
مستشار شخصي لرئيس جمهورية غابون مسؤول عن شؤون الفرانكوفونية في الفترة من 1991 إلى 2003

Following the vote, statements were made by the representative of Gabon and by the President, speaking in his capacity as the representative of the Gambia.
وعقب التصويت، أدلى ممثل غابون ببيان وأدلى الرئيس بوصفه ممثل غامبيا ببيان.

Hungary remained concerned about the high mortality rate of the Pygmy peoples in Gabon.
وتظلّ هنغاريا منشغلةً إزاء ارتفاع معدّل وفيات البيغمي في غابون.

The representatives of Gabon, the Islamic Republic of Iran, Greece and Lebanon made statements with regard to the vote.
وأدلى ببيانات بشأن التصويت ممثلو غابون وجمهورية إيران الإسلامية واليونان ولبنان.