"غاب عن" - Traduction Arabe en Anglais

• missed a
• absent from
• he lost
• missing from
• He missed
• slipped my
• missed out on
• missed it
• missed all
• missed your
• lost sight

Liam missed a very important meeting this morning because of Ophelia.
غاب عن ليام لقاء مهم جدا صباح اليوم بسبب أوفيليا.

I tried, but she's been on her phone all day like a grandpa who missed a package.
حاولت، ولكن قالت انها كانت على هاتفها طوال اليوم مثل الجد الذي غاب عن الحزمة.

The moral dimension is absent from the criminal's makeup.
البعد الأخلاقي قد غاب عن عقل هؤلاء المجرمين

A police officer tried to interrogate him but he lost consciousness.
وحاول ضابط شرطة استجوابه لكنه غاب عن الوعي.

117. Such reference to the Kosovo Albanian leadership or other actors, notwithstanding the somewhat general reference to " all concerned " (para. 14), is missing from the text of Security Council resolution 1244 (1999).
117 - وقد غاب عن نص قرار مجلس الأمن 1244 (1999) مثل هذه الإشارة إلى القيادة الألبانية في كوسوفو أو الجهات الفاعلة الأخرى، رغم وجود إشارة عامة إلى حد ما إلى " جميع الأطراف المعنية " (الفقرة 14).

But then He missed the last episode of My Three Huns.
ولكن بعد ذلك غاب عن الحلقة الأخيرة من بلدي ثلاثة الهون.

I have a book for you actually that one of your students dropped it off, and somehow it slipped my mind.
لدي كتابا لك في الحقيقة ذلك الطالب الذي لديك قد تركه هنا لقد غاب عن بالي, لقد نسيت إعطاك

He felt like he completely missed out on the chance to ever get to know him because of my mom's insanity.
وشعرت انه تماما غاب عن فرصة الحصول على أي وقت مضى للتعرف عليه بسبب الجنون أمي.

Okay, so, I may have missed a few classes or two.
حسنا، لذلك، أنا قد غاب عن عدد قليل من الطبقات أو اثنين.

You missed a number of days of work.
هل غاب عن عدد أيام العمل . غير أن بيان عادل؟

He missed a diagnosis, and now that patient's probably going to die.
‎لقد غاب عن فحص مريض ‎والان هذا المريض ‎من المحتمل ان يموت

Truthfully, he's missed a few in the last few months.
‎لكي اكون صادقة لقد غاب عن القليل من الفحوصات في الشهور الأخيرة

You missed a fascinating conversation I had with Dr. Muller.
هل غاب عن محادثة رائعة كان لي مع الدكتور مولر.

He missed a meeting with a longtime client, so either you screwed up, which you never do, or there's an emergency I'm not being told about.
لقد غاب عن إجتماع مع عميل قديم إما أنكِ أخفقتي، وهذا أمر لم تقومي به أو هنالك حادثة طارئة لا أعلم عنها

The victim was notably absent from the “penal system”.
وأهم ما غاب عن النظام الجنائي هو المجني عليهم.

Is there any male child, 11 years old, who's absent from school today?
هل هناك طفل ذكر بعمر 11 عاماً غاب عن المدرسة اليوم ؟

The second achievement is when the sword exists in one's heart when absent from one's hand One can strike an enemy at 100 paces even with bare hands
الهدف الثّاني هو متى تواجد السّيف في قلب الفرد و غاب عن يده فيمكن للفرد أن يضرب عدوًّا على بعد مئة خطوة

It is deeply troubling that it took Europe’s leaders so long to see something so obvious (and evident more than a decade and half ago in the East Asia crisis). But what is missing from the agreement is even more significant than what is there.
وهو أمر مقلق للغاية أن يستغرق زعماء أوروبا كل هذا الوقت قبل أن يدركوا أمراً بهذا الوضوح (وكان أشد وضوحاً قبل عقد ونصف العقد من الزمان في أزمة شرق آسيا). ولكن ما غاب عن هذا الاتفاق يشكل أهمية أكبر مما ورد فيه. فقبل عام، أقر زعماء أوروبا بأن اليونان لن تتمكن من التعافي في غياب النمو، وأن النمو لن يتحقق من خلال التقشف وحده. ورغم ذلك لم يُفعَل شيئاً يُذكَر في هذا ال��دد.

He missed his payment the last 2 days, and he hasn't returned the vehicle.
السائق محل صباح غاب عن دفع أجره لليومين الماضيين و لم يقم بأعادة العربة السيارة

Must have slipped my mind. I'm sorry.
لا بدّ من أنه غاب عن بالي أعتذر بشأن ذلك

I won't be able to show Notre Dame what they missed out on.
لن أكون قادرا على إظهار نوتر دام ما غاب عن.

We all missed it, whatever it was - is.
على نفسي , جميعنا غاب عن نضرنا عما هو عليه

missed all those birthdays, all those Christmases, all those Halloweens.
غاب عن كل تلك أعياد الميلاد، كل تلك كريستماسيس، كل تلك هالوينز.

I've missed your way with smart women, John.
لقد غاب عن طريقك مع النساء الذكية، جون.

Before we brought you in, we'd lost sight of what it is to be alive.
قبل أن نأتي بك لهنا، لقد غاب عن ذهننا معنى أن نكون على قيد الحياة.