"غاز ثاني أكسيد" - Traduction Arabe en Anglais

• dioxide

Binding objectives must be defined as quickly as possible for reducing carbon dioxide emissions.
ويجب تحديد أهداف ملزمة في أقرب وقت ممكن للحد من انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون.

The world's oceans play a critical role in sustaining life on earth by generating oxygen and absorbing carbon dioxide from the atmosphere, regulating climate and temperature and providing essential resources.
إن محيطات العالم تؤدي دورا حاسما في استمرار الحياة على الأرض عن طريق توليد الأكسجين وامتصاص غاز ثاني أكسيد الكربون من الجو وتنظيم المناخ ودرجات الحرارة وتوفير الموارد الضرورية.

Cities are the main polluters in terms of carbon dioxide (CO2) emissions.
والمدن هي مصادر التلوث الرئيسية من حيث انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون.

Several airlines offer passengers the option to offset the carbon dioxide emissions of their travel.
وتتيح عدة شركات طيران للركاب إمكانية التعويض عن انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون الناجمة عن رحلاتهم.

Decline in green gas/carbon dioxide emission and stability in rate of deforestation
انخفاض انبعاثات الاحتباس الحراري/غاز ثاني أكسيد الكربون واستقرار معدل إزالة الغابات

28. Carbon dioxide emissions and consumption of ozone-depleting chlorofluorocarbons (CFC)
انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون واستهلاك غازات الكلوروفلوروكربون المسببة لنفاد طبقة الأوزون

If dry ice is used, the outer packaging or overpack shall permit the release of carbon dioxide gas.
وإذا استخدم الثلج الجاف، يجب أن تسمح العبوة الخارجية أو العبوة الشاملة بتسرب غاز ثاني أكسيد الكربون.

If dry ice is used, the outer packaging shall permit the release of carbon dioxide gas.
وفي حالة استخدام الثلج الجاف، ينبغي أن تسمح العبوة الخارجية بإطلاق غاز ثاني أكسيد الكربون.

For example, the rate of carbon dioxide emission into the atmosphere exceeds the rate at which the oceans and vegetation remove it.
وعلى سبيل المثال فإن معدل انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون في الجو، يتعدى المعدل الذي تزيلها به المحيطات والنباتات.

Table: Total carbon dioxide emissions of Annex I Parties in 1990,
جدول: مجموع انبعاثات اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول من غاز ثاني أكسيد

If dry ice is used, the outer packaging or overpack should permit the release of carbon dioxide gas.
وفي حالة استخدام الجليد الجاف، ينبغي أن تسمح العبوة الخارجية أو العبوة الكلية بتسرب غاز ثاني أكسيد الكربون.

Carbon dioxide emissions (per capita)
حصــة الفــرد من انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون

The circulation of carbon dioxide in the atmosphere, the ocean and the biosphere is to a great extent regulated by natural factors.
وتنظم عوامل طبيعية إلى حد كبير دوران غاز ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي والمحيطات والمحيط الحيوي.

But we also need to decouple economic growth from energy consumption and carbon dioxide emissions.
ولكننا نحتاج أيضا إلى فصل النمو الاقتصادي عن استهلاك الطاقة وانبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون.

Less firewood is consumed, but carbon dioxide emissions have increased.
انخفض استهلاك الحطب، لكن انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون تزايدت.

Local governments, cities and companies were also taking action to reduce carbon dioxide emissions.
والحكومات المحلية والمدن والشركات تتخذ ما يلزم من إجراءات لتقليل انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون.

Carbon dioxide emissions and consumption of ozone-depleting chlorofluorocarbons (CFCs)
انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون واستهلاك غازات الكلوروفلوروكربون المستنفدة لطبقة الأوزون

The consequences for civilization would be devastating, unless carbon dioxide emissions were rapidly curtailed.
وستترتب على ذلك آثار مدمرة للحضارة ما لم يتم تخفيض انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون على وجه السرعة.