"غافل" - Traduction Arabe en Anglais

• oblivious
• unaware
• inattentive
• unthinking
• first clue of
• the first clue

You're oblivious to the forces you're dealing with, and you don't care.
انت غافل عن القوة التى تتعامل معها و أنت لا تدرك

He seems to be oblivious to the fact that 20 per cent of the citizens of Israel are non-Jewish and that Israel has not as yet defined who is a Jew.
ويبدو أنه غافل عن حقيقة أن 20 في المائة من مواطني إسرائيل ليسوا من اليهود، وأن إسرائيل لم تحدد حتى الآن من هو اليهودي.

The queen of Scots is an oblivious pawn.
إنها بيدق غافل . لتدفيء المقعد حتى الفاتيكان

She just doesn't want to marry some oaf who's totally unaware how she's feeling half the time.
هي فقط لا تُريدُ لزَواج بَعْض الأحمقِ الذي غافل كلياً كَمْ هي تَحسُّ نِصْفَ الوقتَ.

Though the prince himself is unaware, my colleagues and I have spent years keeping the truth of his bedroom hobbies suppressed.
, مع هذا الامير بنفسه غافل عن ذلك انا وزملائي امضينا سنينا . في ابقاء الحقيقه بشأن هوايات غرفه نومه مكتومه

He was inattentive, he was surly... he was isolating from his class mates... his grades were suffering horrendously.
لقد كان غافل لقد كان فظ لقد كان معزول عن زملاءه درجاته كانت تعانى بشكل مفزع

He's a 60-year-old man looking at young people screwing and living, blissfully unthinking about their own mortality.
إنه رجل يبلغ من العمر 60 عاما يبحث في الشباب الشد والعيش، غافل بسعادة حول وفيات الخاصة بهم.

Unfortunately, Mayor Queen doesn't seem to have the first clue of what's going on within his own administration.
"للأسف يبدو أن العمدة (كوين) غافل عما يجري في إدارته"

I'm trying to hide it. But how can he be so oblivious?
.أنا أحاول إخفاء ذلك لكن كيف يمكنه أن يكون غافل إلى هذا الحد؟

You're totally oblivious to what an amazing daughter you have, aren't you?
أنتَ غافل كليًا أن لكَ اِبنة مذهلة، أليس كذلك؟

Thought for sure he'd stay oblivious until Monday
اعتقد بالتأكيد انهُ سيبقى غافل حتى يوم الأثنين

He has who knows how many guns trained on him right now and he's completely oblivious.
من يعلم كم من سلاح موجه إليه حالا، و هو غافل تماما

During his college days, Ranjan Mathur was so busy studying... that he was oblivious to the basic differences between boys and girls.
أثناء أيام كليّته، رانجان ماثر كان مشغول جدا فى الدراسه حتى أنّه كان غافل عن إختلافات بين الأولاد والبنات

Oh, my God, could you be more oblivious, Frank?
يا إلهي، كيف تكون غافل هكذا، يا (فرانك)؟

What an oblivious and uncaring asshole her husband is?
احمق غافل وغير مكترث , هذا زوجها

Back in Austin, the Capitol of Texas, the public - was frighteningly unaware of the nation's peril.
مرة أخرى في أوستن،عاصمة ولاية تكساس،الجمهور كان غافل بشكل مخيف عن الخطر المحدق بالأمة.

This seal swimming to open water is unaware of the danger heading his way.
هذا الذكر السّابح نحو الماء المفتوح غافل عن الخطر أمامه

My father always told me that God isn't a blind cat unaware of what he's doing.
أبي يخبرني دائمـاً: أن الله ليس قط أعمـى غافل عمـا يفعــل

I would not do that on someone who's unaware of the procedure, and you're gonna be hard-pressed to find a surgeon who will.
لن أقوم بذلك لشخص غافل عن الإجراءات ومن الصعب أن تجدوا جراح يقوم بذلك

He's either lazy and inattentive, or he's involved with these people.
فإنه إما خامل أو غافل أو أنه متورط مع هؤلاء الناس

"Patriots wish us to be equally unthinking in our attachment to the nation in every..."
" وطنيات أتمنى لنا ل تكون غافل بالتساوي

Unfortunately, Mayor Queen doesn't seem to have the first clue of what's going on within his own administration... I already don't like her.
"للأسف يبدو أن العمدة (كوين) غافل عما يجري في إدارته"