"غاية البساطة" - Traduction Arabe en Anglais

• so simple
• quite simple
• very simple
• pretty simple

I wish the choice I had to make today was so simple.
أتمنّى لو أنّ الخيار الذي سأتّخذه اليوم سيكون في غاية البساطة

But coming off a presidential, these statewides seem so simple.
لكن نزوله الرئاسية، هذه statewides يبدو في غاية البساطة.

She made it sound so simple.
وقالت إنها قدمت الأمر يبدو في غاية البساطة

Within that context, our proposal is quite simple.
وفي ذلك السياق، فإن اقتراحنا في غاية البساطة.

In fact, when you get right down to it, It's really quite simple.
في الواقع، حين تقوم بالأمر كما هو، تدرك أنه في غاية البساطة.

It's really very simple. Daily labs and dialysis three times a week.
انها في غاية البساطة اختبارت يومية و ديال 3 مرات اسبوعياً

Instead, it poses a very simple procedural question which is related only to the decision-making procedure to be applied to Security Council reform.
وبدلا من ذلك فإنه يطرح مسألة إجرائية في غاية البساطة تتصل فقط بعملية اتخاذ القرار التي سيطبقها مجلس أمن مصلح.

Look, it's pretty simple. In this kind of situation, a child just wants to know where they're gonna sleep at night.
انظر الأمر في غاية البساطة ، في مثل هذه الحالة الطفل فقط يريد أن يعرف أين سينام في الليل

Jesus, now I'm all dicked up in the head and it was so simple with you.
الآن ، كأني ضربت بـ قضيب في رأسي وكان في غاية البساطة معك

Now, the wonderful thing about the construction of the chemical elements is that it's so simple.
والجميل حول بناء العناصر الكيميائية، هو أنه في غاية البساطة

I know, but then I met Sherlock, it was so simple the way...
وأنا أعلم، ولكن بعد ذلك التقيت شيرلوك، كان في غاية البساطة الطريق ...

These people are so simple and nice.
هؤلاء الناس هم في غاية البساطة وجميلة.

"The process by which banks create money is so simple the mind is repelled." ~John Kenneth Galbraith, Economist
العملية التي يتم من خلالها تخلق المصارف المال في غاية البساطة حيث أن العقل يرفضه". جون كينيث غالبريث , اقتصادي

Damn treatment's so simple.
لقد كان العلاج في غاية البساطة

It's quite simple.
الأمر في غاية البساطة فهو اجراء عادة ما نستعمله

It's quite simple, actually.
الأمر بالواقع في غاية البساطة.

It's quite simple, Ambassador.
. الامر في غاية البساطة أيها السفير

It is a very simple message, but a very important one.
إن هذه الإشارة هي في غاية البساطة لكنها على قدر كبير من الأهمية.

My brain is built simply, so that the questions before us look very simple to me:
ويتناول ذهني الأمور ببساطة بحيث أن الأسئلة المطروحة علينا تبدو لي في غاية البساطة وهي:

We make sure that when you reach a milestone like that in your career, that you are rewarded for that achievement. So my question to you is very simple, Popo.
نحرص عندما تقوم بقفزة مهنية كهذه على أن تكافأ على إنجازك لذا، سؤالي لك في غاية البساطة

Argosy's internal hierarchy is pretty simple.
التسلسل الهرمي الداخلي لـ "آرجوسي" في غاية البساطة.

What you actually need to do is pretty simple— read the guidebook, learn the script... stick to the script, fill in the blanks from the casualty report.
ما عليك عمله في غاية البساطة... دراسة الدليل، حفظ النصّ... ...

It's pretty simple. You bring a magnet.
في غاية البساطة تحضرين مغناطيساً