"غراميات" - Traduction Arabe en Anglais

I don't normally watch chick flicks, and I don't even know if that classifies as one.
أنا لا أشاهد فى العادة غراميات النساء وأنا لا أعرف حتى إذا كان ممكن تصنيفه كهذا

There have also been some interesting discoveries about your client's past indiscretions.
اكتشفنا أموراً مشوّقة أيضاً عن غراميات موكلتك السابقة.

No office romances. No way, very messy, inapropriate,
لا غراميات بالمكتب إنها فظيعة، غير لائقة

Oh, perhaps you haven't been following the affair... with the same eagerness as we have.
ربما لم تسمعي عن غراميات بنفس القدر من الاشتياق الذي لدينا

I never went in much for back-alley loving.
انا لم اخض ابدا غراميات الشارع الخلفي

Ladies and gentlemen, it's an honor... to have a real swinging cat with us tonight.
سيداتيسادتي،نحننتشرف... أن نستضيف رجلاً ذا غراميات هنا

Unrequited love affairs. Gay.
غراميات غير متبادلة، شاذ

-Les Deux Amours.
غراميات ليز ديوكس

Join us tomorrow for another chapter of The Romance Of Erica S, brought to you by Cream of Wheat.
تابعونا غداً لفصل آخر من غراميات (إريكا إس)، برعاية "قشطة الحنطة".

Your crazy brother is inside the Pleasure Chest.
أخوك المخبول يتواجد داخل (غراميات ملتهبة)

"The Loves of Cardinal Richelieu" at the Palace, or...
"غراميات الكاردينال ريشيليو" في سينما (بالاس) أو...

Do you spend a lot of time in a place called the Pleasure Chest?
-هل ترتاد مكان يدعى (غراميات ملتهبة)؟

Pleasure Chest, this is Sadie.
(غراميات ملتهبة)، هنا (سايدي)