"romance" - Traduction Anglais en Arabe

• الرومانسية
• رومانسية
• الرومنسية
• بالرومانسية
• الرومانسيه
• حب
• رومانسي
• الرومانسيّة
• للرومانسية
• برومانسية
• الرومانسي
• الشاعرية
• الرومانسيةِ
• رومانسيتنا
• رومانسيّة

You got drunk at that party because you were running to romance.
أنت لم تثمل فى تلك الحفلة لأنك كُنت تهرب من الرومانسية

All she did was go to church and binge-read romance novels.
كُلّ هي عَمِلتْ ذُهِبَ إلى الكنيسة وحفلة قَرأتْ الروايات الرومانسية.

Not every love story ends like a romance novel.
ليس كل قصة حب تنتهي مثل الروايات الرومانسية

Look, I don't want some kind of boring romance, okay?
انظري، أنا لا أرغب في رومانسية تجلب الملل، حسناً؟

How a casual conversation turned into an epic, forbidden romance.
كيف لمحادثة تقليدية أن تتحول إلى محلمة رومانسية مُحرمة

Well, I'm sorry Bud doesn't provide you the romance you deserve.
حسنا اسفة, ان باد لا يقدم لك الرومنسية التي تستحقينها

But I'm his boss, and inter-office romance is frowned upon here.
ولكن أنا رئيسه، وكانوا يرفضون الرومانسية بين المكاتب على هنا.

- She's got an interesting take on romance. - Yeah.
. هى حصلت على المتعة مع الرومانسية . نعم

Don't know if I'm the guy to talk to about romance.
لا أعلم إذا كنت أنا الشخص المناسب للكلام عن الرومانسية.

romance isn't about being shot at, being bloody dragged across Africa.
الرومانسية ليست في أطلاق النار وسحبي في جميع أنحاء أفريقيا

Yeah. I think we've all seen your expertise on romance.
نعم . انا أعتقد إننا رأينا خبرتك عن الرومانسية

Believe me, I'd do anything for some romance right now.
صدقيني سأفعل أي شيء من اجل بعض الرومانسية الآن

All anybody wants to read anymore is that romance crap.
كل ما يريد أن يقرأه الناس هو الكتب الرومانسية

I don't do romance, and I'm not playing a dating game.
أنا لا أقوم بالرومانسيات فأنا لا ألعب في لعبة رومانسية

If it's romance you're after, you certainly can find it here.
لو هى رومانسية ، أنت بالتأكيد يمكن أَن تجدها هنا

That's just what this movie is: A heartbreaking romance.
هذا بالضبط ما يدور عنه الفيلم رومانسية حزينة

I mean, romance was created by corporations to prey on losers... who think buying nice things will make somebody love them.
أعني أن الرومنسية أخترعت من قبل الشركات كي يفترسوا الفاشلين الذين يعتقدون أن شراء شيء لطيف سيجعل شخصا سعيدا

I'm just not feeling the romance between us anymore.
أنا فقط لا أشعر بالرومانسية بيننا بعد الآن

These images hope to capture the romance and tenderness of couples finding love in their golden years.
هذه الصور تتمنى ان تظهر الرومانسيه , والرقه لأزواج , يجدون الحب في سنواتهم الذهبية

Then maybe you need a little euphoria elixir or romance remedy.
أذا ربّما تحتاجين قليلا من إكسير الحب أو علاج رومانسي.

I thought you said you were done with romance.
ظننتُكِ قلتي أنكِ انتهيتي من الرومانسيّة

When you were an intern, you were exhausted from work, but you always made time for romance.
حين كنت طبيباً متدرباً كنت دائماً مرهقاً من العمل لكنّك كنت تجد وقتاً للرومانسية دائماً

And God knows we could use a little romance in our marriage.
و الله يعلم أنه يمكننا أن نتصرف قليلا برومانسية في زواجنا.

You deserve that storybook movie romance that you've always wanted, and I want to be your leading man.
إنكِ تستحقين ذلك الكتاب المتعلّق بالفلم الرومانسي الذي طالما أردتِه. و أرغب بأن أكون رجلكِ القائد.

In a romance novel they get a happily ever after.
وفي الروايات الشاعرية تكون النهاية سعيدة

All she ever talked about was church stuff and these romance novels she devoured by the bin.
كُلّ تَكلّمتْ أبداً حول كَانَ مادةَ كنيسةِ وهذه الروايات الرومانسيةِ إلتهمتْ مِن قِبل بن.

We rekindled our romance in the handicapped stall.
لقد أشعلنا رومانسيتنا مجدداً فى مقعد المعاقين

Your wife has the big balls of a new romance.
إنّ زوجتُكَ واضحٌ عليها .أنها ببداية علاقة رومانسيّة جديدة