"غربا" - Traduction Arabe en Anglais

• west
• W
• westward
• westbound
• east-west
• westwards
• western direction
• westerly

North Atlantic Treaty Organization (NATO) fighter aircraft made visual contact with a helicopter heading west, 25 kilometres east of Sarajevo.
رصدت عيانا الطائرات المقاتلة التابعة لحلف شمال اﻷطلسي طائرة عمودية متجهة غربا على مسافة ٢٥ كيلومترا شرق سراييفو.

I'm heading west myself after I conclude a bit of business.
أنا سأتجه غربا كذلك بعد أن أنهي قليلا من الأعمال.

The signal source is 8 km west... but at considerable elevation.
مصدر الإشارة يبعد 8 كيلومترا غربا ولكن على ارتفاع كبير

Get in and drive directly to the interstate on-ramp heading west.
إدخل وقد مباشرة إلى على التعلية بين الولايات تتوجّه غربا.

The unburned fragments of the station will impact in the South Pacific, between 30º S and 53º S and 175º W and 90º W.
وستسقط الشظايا غير المحترقة من المحطة في جنوب المحيط الهادئ بين 30˚ جنوبـا و53˚ جنوبا و 175˚ غربا و 90˚ غربا.

Headed west towards the boiler room on level one.
توجّه غربا نحو غرفة الغلاية على مستوى واحد.

It says we're closing. But that's west. It can't be west.
تقول بأننا نقترب لكنه الغرب، لا يمكن أن يكون غربا

CSI Stokes has located the suspect and has him at gunpoint 300 yards due west of your position.
تم تحديد مكان عضو فريق التحرى ومعه المشتبه به. على بعد 300 يارده غربا من موقعك.

Daddy fought to keep it, but when he couldn't they headed out west with Belle and Evelyn and my younger sisters.
أبي كافح للحفاظ عليها لكن عندما لم يستطع هم توجهوا خارجين غربا برفقة بيلي و ايفلين و شقيقاتي الصغيرات

Now, if anything happens to me, you just keep due west.
الآن، إذا حْدث أي شئَ لي انتم استمروا بالمشي غربا.

All right, all right, all right. Suspects fleeing west on 6th!
حسنا ,حسنا ,حسنا المشتبه بهم يهربون غربا على الطريق السادس

It is my intention to join with him and sail west.
و من وجهة نظري أرى الانضمام معه و الإبحار غربا

The country borders Tanzania to the north, Zambia to the west, and Mozambique to the South, South East and South west.
وتحده تنزانيا شمالا وزامبيا غربا وموزامبيق جنوبا ومن جهتي الجنوب الشرقي والجنوب الغربي.

It has more than 5,000 km of coastline, bordered on the west by the Mozambique Channel and on the east by the Indian Ocean.
ولمدغشقر أكثر من 000 5 كيلومتر من السواحل، ويحدها غربا ممر موزامبيق وشرقا المحيط الهندي.

It is bounded to the north by Uganda, to the east by Tanzania, to the south by Burundi and to the west by the Democratic Republic of the Congo.
وتحدها أوغندا شمالا، وتنزانيا شرقا، وبوروندي جنوبا، وجمهورية الكونغو الديمقراطية غربا.

It then continued moving to the west towards the actual village location and the border.
ثم واصلت الدورية تحركها غربا نحو الموقع الفعلي للقرية والحدود.

It is bordered to the North East by Somalia, to the North by Ethiopia, to the North west by the Republic of Sudan, to the west by Uganda and to the South by Tanzania.
ويحدّه كل من الصومال في الشمال الشرقي وإثيوبيا شمالاً وجمهورية السودان في الشمال الغربي وأوغندا غربا وتنزانيا جنوباً.

North of Shab'a it is Wadi Aayoun Jenaim, which runs south-west and then turns west just south of the village, from which point it is called Wadi Shab'a.
ففي شمال شبعا يوجد وادي عيون جنعم، الذي يمتد نحو الجنوب الغربي ثم يتجه غربا جنوب القرية مباشرة.

Geostationary orbit position 109.2° W
الموقع المداري الثابت بالنسبة إلى الأرض 109.2 غربا

Geostationary orbit position 113° W
الموقع المداري الثابت بالنسبة إلى الأرض 113 درجة غربا

11. Satellite imagery was also used to monitor dust storms originating in the Sahara, which move westward over the Atlantic.
11- واستعمل التصوير الساتلي أيضا لرصد العواصف الغبارية الناشئة في الصحراء الكبرى والتي تتحرك غربا عبر المحيط الأطلسي.

In pursuit of a black Ford Taurus going westbound on Washington, crossing State.
نحن نطارد السيارة الفورد السوداء تتجه غربا , شارع واشنطن

Guideline 4 The Clarion-Clipperton Zone should be divided into three east-west and three north-south strata for conservation management because of strong productivity-driven gradients in ecosystem structure from east to west and south to north.
المبدأ التوجيهي 4 - ينبغي تقسيم منطقة كلاريون كليبرتون إلى ثلاث طبقات في الاتجاه شرقا - غربا وثلاث طبقات في الاتجاه شمالا - جنوبا لأغراض إدارة الحفظ نظرا لمعاملات التدرج القوية الإنتاجية في هيكل النظام الإيكولوجي في الاتجاهين شرقا - غربا وجنوبا - شمالا.

Caught up in the trade winds, they move westwards across the Atlantic and can cover the distance to the Caribbean Sea in a very short time before continuing across the Gulf of Mexico.
وعندما تدخل السحب الغبارية في الرياح التجارية تتحرك غربا عبر المحيط الأطلسي ويمكنها أن تقطع المسافة إلى البحر الكاريبـي في وقت قصير جدا قبل أن تواصل تحركها عبر خليج المكسيك.

On 26 April, six F-16 Turkish military aircraft, patrolling in three formations, entered the Nicosia FIR, violating international air-traffic regulations before exiting towards a western direction and the FIR of Ankara.
وفي 26 نيسان/أبريل، دخلت ست طائرات عسكرية تركية، كانت تحلق في ثلاثة تشكيلات، منطقة معلومات طيران نيقوسيا، منتهكة بذلك القواعد الدولية للملاحة الجوية قبل أن تتجه غربا وإلى منطقة معلومات طيران أنقرة.

RAY: Captain, the wind's coming up out there. By midnight the channel westerly will swamp'em, we've gotta go out after them.
كابتن، الريح تزداد هناك، وبحلول منتصف الليل سيجرفهم التيار غربا.