"غريبة جدا" - Traduction Arabe en Anglais

• so weird
• very strange
• so strange
• very weird
• so curious
• very bizarre
• too weird
• so strangely
• very curious
• very odd
• pretty strange
• really strange
• so bizarre

Some of my friends got so weird after I got separated.
بعض أصدقائي حصلت غريبة جدا بعد أن حصلت على فصل.

- Yeah. It's just so weird seeing him like that, you know?
نعم، انها مجرد غريبة جدا رؤيته من هذا القبيل، هل تعلم؟

Yes, I received a very strange phone call this afternoon.
نعم، إستلمت مكالمة هاتفية غريبة جدا بعد ظهر اليوم.

I now know why the shotgun firing pattern was so strange.
الآن عرفت لماذا كانت علامات إطلاق النا غريبة جدا

And I watched Titanic finally. It sinks at the end. very weird.
وأخيرا شاهدت التيتانيك لقد غرقت السفينة في الآخر , غريبة جدا

So much stress can manifest in very bizarre ways.
الضغوط الكثيرة ...ممكن أن توضح... ...بطرق غريبة جدا

I know I've been acting so weird these past couple days.
أنا أعرف أنهم كانوا يتصرفون بطريقة غريبة جدا في هذه الأيام القليلة الماضية.

Maybe that's why he was acting so weird.
ربما هذا هو السبب في انه كان يتصرف غريبة جدا.

It's so weird,'cause I feel totally calm.
انها غريبة جدا لإني اشعر تماما اني هادئة

God. Why does she have to be so weird all the time?
يا إلهي ، لماذا تبدو غريبة جدا باستمرار؟

so weird to keep running into you.
غريبة جدا للحفاظ على تشغيل لك.

I mean, supersymmetry could still be true, but it would have to be a very strange version of the theory.
أعني أن التناظر الفائق مازال يمكن أن يكون صحيحا ولكن يجب أن تكون نسخة غريبة جدا من النظرية

Honestly... e? en l find this game very strange but Sam likes it..
بصراحة حتى أنا أجد هذه اللعبة غريبة جدا لكن سام يحبها

I thought I was here to get better but some very strange things are happening here
ظننت أنني هنا ليعتنوا بي لكن هناك أشياء غريبة جدا تحدث هنا

Sometimes the smallest of things trigger memories so strange and so beautiful that they leave us speechless...
ترجمة BestTranslator -اصغر الأشياء أحيانا -تجلب ذكريات غريبة جدا وجميلة جدا

Hey, you guys have been acting very weird since we got back.
مهلا، يا رفاق قد يتصرف غريبة جدا منذ وصلنا إلى الوراء.

After a very bizarre chain of events that one might only find in a video game, the sentinel board unanimously voted in this young man and their new CEO.
بعد سلسلة غريبة جدا من الأحداث التي قد واحد تجد فقط في لعبة فيديو، مجلس الحارس صوت بالإجماع في هذا الشاب والرئيس التنفيذي لشركة الجديدة.

I'm not going to date your brother, that would be too weird.
أنا لا أذهب حتى الآن أخيك، التي من شأنها أن تكون غريبة جدا.

"We know yet we act so strangely What kind of a story is this?"
واضاف "اننا نعرف حتى الآن نتصرف بطريقة غريبة جدا أي نوع من القصة هو هذا؟ "

You Americans have a very curious way of celebrating culture.
أنتم الأمريكان لديكم طريقة غريبة جدا للاحتفال بالثقافات.

I find her very odd.
أجدها غريبة جدا

I'm working on a pretty strange story.
أنا اعمل علي قصّة غريبة جدا.

-Strange! Fucked up. -And he behaved really strange.
غريب ، مُزري - و كان يتصرف بطريقة غريبة جدا -

He claims to have detected a pattern of movement in the heavens so bizarre that it could revolutionize our theory of the Universe, just as the Big Bang once did.
لقد قال بأنه قد وجد نموذج لحركة غريبة في السماوات غريبة جدا والتي يمكنها أن تقلب نظريتنا عن الكون