"غضون ساعتين" - Traduction Arabe en Anglais

• two hours
• a couple hours
• a couple of hours
• within two

Press releases continued to be distributed or posted online within two hours of the end of meetings.
واستمر توزيع النشرات الصحفية أو نشرها على شبكة الإنترنت في غضون ساعتين من انتهاء الاجتماعات.

In approximately two hours and fifteen minutes the laboratory becomes operational.
ويصبح المختبر جاهزا للعمل في غضون ساعتين وخمس عشرة دقيقة.

Eighty-four per cent of press releases are issued within two hours of the close of a meeting.
وتصدر نسبة 84 في المائة من النشرات الصحفية في غضون ساعتين من انتهاء الجلسات.

There is no question that the air strike at the elementary school was a premeditated attack, as the Eritrean warplanes returned to strike again within two hours.
وليس ثمة شك في أن الغارة الجوية على المدرسة الابتدائية كانت هجوما متعمدا ﻷن الطائرات الحربية اﻹريترية عادت للضرب مرة ثانية في غضون ساعتين.

So, Annette, I'm just saying... that I'm leaving in a couple hours.
إذن أنات ، أنا فقط أقول أنا راحل في غضون ساعتين

The Special Envoy and Colonel Cecovic agreed to meet every 14 days and within a couple of hours in the event of an emergency.
واتفق المبعوث الخاص والكولونيل كيسوفيتش على أن يلتقيا كل ١٤ يوم، وأن يكون ذلك في غضون ساعتين في حالات الطوارئ.

Iraqi officials ordered it to be shut down and the staff to leave within two hours.
وأمر المسؤولون العراقيون بإغلاق المصنع وأوعزوا إلى الموظفين بمغادرته في غضون ساعتين.

:: Incoming correspondence delivered to end-user within two hours
:: تسليم المراسلات الواردة إلى مستعمليها النهائيين في غضون ساعتين

UNIFIL was able to gain access to the site within two hours of the explosion.
واستطاعت اليونيفيل الوصول إلى الموقع في غضون ساعتين من وقوع الانفجار.

Related wiring and cabling, circuit panels and transformers are to be repaired or replaced within two hours.
ويجب تصليح أو استبدال التوصيلات الكهربائية وتمديدات الكوابل ولوحات الدارات والمحولات المتصلة بالمولدات، في غضون ساعتين.

Related wiring and cabling, circuit panels, and transformers are to be repaired or replaced within two hours.
ويجب إصلاح أو استبدال التوصيلات الكهربائية وتمديدات الكوابل ولوحات الدوائر والمحولات المتصلة بالمولدات في غضون ساعتين.

Related wiring and cabling, circuit panels and transformers are to be repaired or replaced within two hours.
ويجب إصلاح أو استبدال التوصيلات الكهربائية وتمديدات الكوابل ولوحات الدوائر والمحولات المتصلة بالمولدات في غضون ساعتين.

If Devon Finch doesn't call us within two hours, he'll lose more than this truck.
إذا لم يتصل ديفون فينش بنا في غضون ساعتين سوفيفقدأكثرمنهذهالشاحنة

Right now, the most important damn thing, everybody get their ass in gear, get out of here, grab everything you need and be back within two hours.
الآن اهم شيئ ان كل واحد يرتدي تجهيزاته و يخرج من هنا اجلبوا كل شيئ تحتاجونه و عودوا في غضون ساعتين

And based on our intel, in, well, just under two hours he's gonna start an unsanctioned nuclear war.
وبناءً على المعلومة التي تلقيناها، ففي غضون ساعتين سيبدأ حرب نووية غير مرخصة.

I'm gonna pack up my gear and I'll meet you at the extraction point in two hours.
ساجمع معداتي و القاء في نقطة الاخلاء في غضون ساعتين

Cyberteam thinks they're gonna have an address, two hours at the most.
يعتقد الفريق التّقني أنّهم سيحصلون على عنوان في غضون ساعتين على الأكثر

Uh, flight leaves in two hours, we should... he's driving you to the airport?
أوه. الطائرة ستغادر في غضون ساعتين, ينبغي علينا هل سيأخذك إلى المطار ؟

I'll be back in the office in a couple hours. United States Embassy.
سأعود إلى المكتب في غضون ساعتين سفارة الولايات المتحدة

Assuming my friends are pleased, you should have your boyfriend back within a couple of hours.
فرضا أن أصدقائي مسرورين سيكون نديمك قد عاد في غضون ساعتين