"غطائك" - Traduction Arabe en Anglais

• your cover
• your hood
• your blanket
• cover story

You do whatever you have to do to maintain your cover.
يجب عليكِ فعل أى كان ما يتطلبه الأمر للحفاظ على غطائك

If you don't answer our questions, we'll blow your cover to anyone who will listen.
إذا كنت لن تجيب على أسئلتنا، سوف نكشف غطائك لأي شخص يمتلك الرغبه للأستماع.

Because once they find out that your cover is blown and I'm onto you, then you're gonna be as dead as I am.
لأنه عندما يعلم بأن غطائك إنكشف وأنا ألاحقك ستكون ميتاً مثلي

Somebody's gonna meet you at your house, make sure your business is taken care of, set up your cover story.
شخص ما سيقابلكِ عند منزلك يتأكد أن أمورك سيتم الأهتمام بها يُعد قصة غطائك

You know, now that we've gotten me all straightened out, we may need to take a peek under your hood.
تعرف , الآن وبما أننا سوينا كل الأمور ربما نحتاج لأن نختلس نظرة تحت غطائك

So, I warmed up your blanket.
لذا قمتُ بتدفئة غطائك.

Call me crazy, but I think you broke your cover.
نادني بالمجنون ، لكني اظن انك فقدت غطائك.

No, by jeopardizing your cover to help with an NCIS investigation.
لا ، بواسطة كشف غطائك للمساعدة فى تحقيق بخدمة التحقيقات الجنائية البحرية

And "Navy brat party girl" was your cover.
و فتاة البحرية التي تحب الإحتفال كان غطائك

To protect someone without blowing your cover, you have to come up with a story, one that explains what they're doing, explains what you're doing, and gets everyone out in one piece.
,لحماية أحدهم بدون فضح غطائك ,عليك أن تختلق قصة قصة تفسر مايفعلونه وماتفعله أنت وتنقذ الجميع بدون أضرار

I felt bad about blowing your cover identity. Been, uh, looking for a new job for you.
أشعر بالسوء، لكشف هوية غطائك وقد كنتُ أبحث لك عن وظيفة جديدة

You're not CIA... I believe your cover is still safe.
انت لست ضمن وكالة المخابرات المركزية اعتقد ان غطائك ما زال آمنا

Because you're a student here and you need to keep up your cover.
لأنّكَ طالب هنا وتحتاج أن تحافظ على غطائك

Any evidence, no matter how slight, that suggests that your cover's been blown and I want you out of there on the next possible flight.
أي دليل لا يهم صغره يقترح أن غطائك انكشف أريدك خارجاَ من هناك على أول رحلة متاحة

your cover is vital to us, and I need to keep our meetings very private.
غطائك مهم لنا، وأنا أحتاج أن أبقي لقائاتنا سريّة

Pay the vig, keep your cover alive, and see what you can learn.
إدفع الفائدة، إبقي غطائك حيّ، وشاهد ما يمكنك أن تتعلّم.

You kind of blow your cover when you hit a guy with a piece of rebar.
إسكتْ. إنك تفضل ضرب غطائك عندما تضرب رجل ما بقضيب حديد.

And if we detect that your cover is in jeopardy, we will send the abort signal.
وإذا نكتشف بأنّ غطائك في الخطر، نحن سنرسل نجهض إشارة.

Obviously you can't maintain your cover if you're shackled.
من الواضح أنت لا تستطيع إبقاء غطائك إذا أنت مقيّد.

- Good, it should all look like there's no expense spared for your cover.
-أجل -جيد، يفترض بالأمر أن يبدوا وكأنه لا يوجد الكثير من المصروفآت لأجل غطائك

Well, if Aunt Sarah gets drunk, she might check under your hood.
"حسنا, إذا شربت عمتي "سارة قد تبحث تحت غطائك

- You need your blanket, Mr. Panucci.
-أنت تحتاج إلي غطائك يا (بانوتشي )