"غلات" - Traduction Arabe en Anglais

• yields
• Glatt
• harvests

Projections indicated that by 2020, crop yields could be reduced by more than 50 per cent.
وتشير الاسقاطات إلى أنه بحلول عام 2020، يمكن أن تنخفض غلات المحاصيل بأكثر من 50 في المائة.

Other technologies, such as the system of rice intensification, that get higher yields with lower water and nutrient inputs through better soil moisture management and planting density, could be an option.
ومن الخيارات الممكنة التكنولوجيات الأخرى، من قبيل نظام تكثيف زراعة الأرز، التي تؤتي غلات أكبر بمدخلات أقل من المياه والمغذيات عن طريق تحسين إدارة رطوبة التربة وكثافة الغرس.

For example, in many situations, the estimation of crop yields still poses challenges.
فعلى سبيل المثال، ما فتئت تقديرات غلات المحاصيل تشكل تحديات في الكثير من الحالات.

They've been in a rut since their disastrous season-opening loss to Reading, which saw then-captain Doug Glatt hospitalized following what would be a career-ending tilt with Anders Cain.
لقد كانوا في طقوس منذ كارثتهم خسارة افتتاح الموسم للقراءة، والتي شهدت ثم القبطان دوغ غلات المستشفى بعد

so what's that dressing room gonna look like with him and Glatt in it?
لذلك ما هو أن غرفة خلع الملابس ستعمل تبدو وكأنه معه و غلات في ذلك؟

The yields are 2 to 3 times higher than national yields.
وازدادت غلات المحاصيل بما يعادل مثلين إلى ثلاثة أمثال الغلات الوطنية.

They reduce the wind speed and evaporation rates and hence ameliorate the micro-climate and increase crop yields.
كما أنها تحد من سرعة الرياح ومعدلات التبخر ومن ثم تحسن المناخ الجزئي وتزيد من غلات المحاصيل.

Cereal yields in Africa continue to be among the lowest in the world.
فلا تزال غلات الحبوب في أفريقيا من بين أقل الغلات في العالم.

In the same time period, agricultural production has increased between 2.5 and 3 times owing to significant increases in the yields of major crops.
وفي الفترة الزمنية نفسها، ازداد الإنتاج الزراعي ما بين مرتين ونصف وثلاث مرات، وذلك بفضل زيادات كبيرة تحققت في غلات المحاصيل الرئيسية.

This has resulted in lower maize and wheat yields and has set off food price spikes at international markets.
إذ أسفر هذا الجفاف عن انخفاض غلات الذرة والقمح وعن ارتفاع أسعار الأغذية ارتفاعا حادا في الأسواق الدولية.

:: Rain-fed agriculture is affected by climate change, such as acid rain, seasonal variations, global warming and desertification, all of which impact negatively on crop yields.
:: تتأثر الزراعة المعتمدة على الأمطار بظواهر تغير المناخ، مثل الأمطار الحمضية والاختلافات الموسمية والاحترار العالمي والتصحر، وجميعها تؤثر بالسلب على غلات المحاصيل.

Such approaches have resulted in increased or similar yields, greater returns to farmers and an improvement in social and environmental indicators.
وقد أدت تلك النهج إلى غلات متزايدة أو مماثلة، وعوائد أكبر للمزارعين، وتحسن في المؤشرات الاجتماعية والبيئية.

Such approaches have shown increased or similar yields, greater returns to farmers and an improvement in social and environmental indicators.
وقد أظهرت تلك النهج غلات متزايدة أو متماثلة، وعوائد أكبر للزراع، وتحسن في المؤشرات الاجتماعية والبيئية.

Further research and development to improve yields and reduce costs for plantation wood is needed in order to discourage further tropical deforestation.
ويلزم إجراء المزيد من البحث والتطوير لتحسين غلات مزارع اﻷخشاب وخفض تكاليفها كي يمكن وقف استمرار إزالة الغابات المدارية.

On a national scale, increases in crop yields are falling behind rates of increase in fertilizer use.
وعلى النطاق الوطني، تتخلف الزيادات في غلات المحاصيل عن معدلات الزيادة في استخدام اﻷسمدة.

Considering this will be Glatt's first hockey game since being knocked out by his now teammate, the currently suspended Anders Cain, this should make for an interesting locker-room dynamic and even more awkward Cain-family Boxing Day.
وبالنظر إلى هذا سيكون غلات أول لعبة الهوكي منذ أن طرد بها زميله الآن، وعلقت حاليا أندرس قاوين، وهذا ينبغي أن تجعل

Doug Glatt's return continues to electrify his crowd and his team.
لا تزال عودة دوغ غلات إلى الكهرباء حشده وفريقه.

- Coach Ronnie Hortense had a few words for Doug Glatt who hasn't fought since he came back two weeks ago.
- لوت؛ i غ؛ كان المدرب روني هورتنس بضع كلمات لدوغ غلات الذي لم يقاتل منذ عودته قبل أسبوعين.

Glatt absolutely levels Michael Murphy.
غلات مستويات على الاطلاق مايكل ميرفي.

- Glatt's escorted aside by a couple of Reading Wolfdogs.
- يرافق غلات جانبا من قبل وولفدوغس القراءة.

With support from agricultural extension services some managed small harvests of sorghum, maize and cow peas.
وبدعم من خدمات الإرشاد الزراعي حصل البعض على غلات صغيرة من السرغوم والذرة واللوبيا.