"غوثري" - Traduction Arabe en Anglais

• Guthrie
• Guthries

Immediate priority has been given to providing reinforcements for the Liberian National Police county headquarters and the Guthrie rubber plantation.
وقد أعطيت أولوية عاجلة لتقديم التعزيزات لقيادة الشرطة الوطنية الليبرية على مستوى المقاطعات ومزرعة شجر المطاط في غوثري.

What are you, Woody Guthrie? Randy, you're not a farmer.
ما أنت، وودي غوثري راندي، أنت لست أحد المزارعين؟

At the 5th meeting, Ms. Guthrie reported on the contact group's consultations.
وفي الجلسة الخامسة، قدمت السيدة غوثري تقريراً عن مشاورات فريق الاتصال.

The situation at the plantations improved significantly during the period, with long-standing issues at the Guthrie and Sinoe plantations being addressed.
وقد تحسنت الحالة في مزارع المطاط بدرجة كبيرة أثناء الفترة، مع معالجة مسائل قائمة منذ أمد بعيد في مزرعتي غوثري وسينوي.

Ms. Jeannine Guthrie NGO Liaison (Asia) Counsel
السيدة جانين غوثري مسؤولة عن الاتصال بالمنظمات غير الحكومية

The illegal occupation and exploitation of rubber plantations, including the Guthrie, Sinoe, Cavalla and Cocopa plantations, needs to be urgently addressed.
ومن اللازم التصدي على نحو عاجل للاحتلال والاستغلال غير المشروعين لمزارع المطاط، ومن بينها مزارع غوثري وسينو وكافالا وكوكوبا.

Recently the Government of Liberia contracted the Rubber Planters Association of Liberia (RPAL) as an interim management team to operate the Guthrie rubber plantation.
وتعاقدت الحكومة الليبرية مؤخرا مع الرابطة الليبرية لمزارعي المطاط للعمل كفريق إدارة مؤقت لإدارة مزرعة غوثري للمطاط.

The Mission continues to provide security at the Guthrie rubber plantation, which was recovered and placed under the management of an interim team established by the Government.
وتواصل البعثة توفير الأمن في مزرعة غوثري للمطاط التي استعادتها الحكومة ووضعتها تحت إدارة فريق انتقالي.

Guthrie rubber plantation has been occupied for almost three years by former fighters, as has the Sinoe rubber plantation.
وظل مقاتلون سابقون يحتلون مزرعة غوثري للمطاط لمدة قاربت الثلاث سنوات، على غرار مزرعة سينو للمطاط.

In this regard, UNMIL provided support to the Government in re-establishing its authority over the Guthrie Rubber Plantation.
وفي هذا الصدد، قدمت البعثة الدعم للحكومة لإعادة بسط سلطتها على مزارع غوثري للمطاط.

Even if I believe that, which I definitely do not, that job would go to Neal Hudson or Rollie Guthrie.
,حتى لو صدقت ذلك ,والذي لا أصدقه بتاتا تلك الوظيفه ستعود لنيل .هدسون أو رولي غوثري

Well, what about Guthrie? He's been here since dial-up.
حسنا , ماذا عن غوثري انه كان هنا منذ اختراع اتصال الانترنت

Dr. Guthrie, our residents handle procedures down here.
د, غوثري , الاطباء المقيمون يتولون .الاجراءات هنا

I don't mean like Woody Guthrie, wasting away in some hospital.
لا أعني مثل وودي غوثري مات في إحدى المستشفيات

19. The independent expert visited the Guthrie Plantation, which was repossessed by the Government of Liberia, on 15 August 2006.
19- زارت الخبيرة المستقلة مزرعة غوثري التي استعادت ملكيتها حكومة ليبيريا في 15 آب/أغسطس 2006.

On 15 August, with the assistance of UNMIL, the Government officially re-established its control over the Guthrie rubber plantation.
وفي 15 آب/أغسطس، وبمساعدة من البعثة، أعادت الحكومة فرض سيطرتها رسميا على مزارع غوثري للمطاط.

186. The disruption of criminal activity in Guthrie has led to a number of incidents in the nearby area.
186-وأدى تعطيل الأنشطة الإجرامية في غوثري إلى وقوع عدد من الحوادث في المنطقة المجاورة.

After three and a half years of interim management, Guthrie Plantation was officially handed over to a private company in January 2010.
وبعد ثلاث سنوات ونصف من الإدارة المؤقتة، جرى تسليم مزرعة غوثري رسمياً إلى شركة خاصة في كانون الثاني/يناير 2010.

31. Similarly, the local authorities and human rights groups in Bomi and Cape Mount Counties expressed concern about the level of insecurity at the Guthrie plantation and surrounding villages, where ex-fighters are believed to be armed.
31 - وكذلك، أعربت السلطات المحلية وجماعات حقوق الإنسان في مقاطعتي بومي وكيب مونت عن قلقها إزاء مستوى انعدام الأمن في مزارع غوثري والقرى المحيطة بها حيث يُعتقد أن المقاتلين السابقين بها مسلحون.

60. The poor human rights situation at the Guthrie rubber plantation has continued.
60 - وما زالت الحالة السيئة لحقوق الإنسان في مزرعة غوثري للمطاط مستمرة.

Our two Dr. Guthries are a bit of a mystery, aren't they?
الطبيبين غوثري كلاهما غامضان قليلا, أليس كذلك؟