"غير الألغام" - Traduction Arabe en Anglais

• Mines
• MOTAPM
• cleared

He said it was regrettable, however, that no agreement had been reached on Mines other than anti-personnel Mines.
وقال إنه من المؤسف، رغم ذلك، عدم التوصل إلى اتفاق بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد.

Mines other than anti-personnel Mines (MOTAPM) Meeting of Experts:
اجتماع الخبراء المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد:

Core Questions on Mines Other Than Anti-Personnel Mines (MOTAPM)
مسائل أساسية تتعلق بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد

Sensitive Fuzes in Mines Other than Anti-Personnel Mines (MOTAPM)
الصمّامات الحساسة في الألغام غير الألغام المضادة للأفراد

He noted with satisfaction that progress had been made in 2004 regarding Mines other than anti-personnel Mines.
ولاحظ بارتياح أنه حصلت تطورات في عام 2004 فيما يتعلق بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد.

Observations on Pertinent Issues Related to Mines Other than Anti-Personnel Mines
ملاحظات بشأن مسائل وجيهة تتصل بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد

Working Group on Mines Other Than Anti-Personnel Mines (MOTAPM)
الفريق العامل المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد

That successful example should be followed to secure further progress in the area of Mines other than anti-personnel Mines.
وينبغي الاقتداء بهذا المثل الناجح ضماناً لإحراز المزيد من التقدم في مجال الألغام غير الألغام المضادة للأفراد.

Report of the Work in 2006 on Mines Other Than Anti-Personnel Mines
تقرير عن العمل في 2006 بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد

He wished to add a few remarks relating to the issue of Mines other than anti-personnel Mines.
وأعرب عن رغبته في إضافة بعض الملاحظات التي تتعلق بمسألة الألغام غير الألغام المضادة للأفراد.

I turn to the issue of Mines other than anti-personnel Mines.
وأنتقل إلى مسألة الألغام غير الألغام المضادة للأفراد.

CCW/CONF.III/7/Add.2 Report of the Work in 2006 on Mines Other Than Anti-
تقرير عن الأعمال التي جرت في عام 2006 بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد

" On Mines Other than Anti-Personnel Mines, the Conference notes the work done and the decision taken by the Review Conference.
فيما يتعلق بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد، يحيط المؤتمر علماً بالأعمال التي اضطلع بها المؤتمر الاستعراضي والقرار الذي اتخذه.

With regard to Mines other than anti-personnel Mines, India pursued a practice consistent with the proposals of the relevant coordinators and with the declaration by the States parties.
والهند من جانبها تتبع، فيما يتعلق بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد، ممارسة مطابقة للأحكام التي اقترحها المنسقون بشأن هذه المسألة وللإعلان الذي أيدته الدول الأطراف.

Unmarked and unrecorded MOTAPM cause significantly larger areas to be cleared than is actually required.
إن عدم وسم الألغام غير الألغام المضادة للأفراد وعدم تسجيلها يؤديان إلى تطهير مناطق أوسع مما هو مطلوب في الواقع.