"غير الحكومية التالية" - Traduction Arabe en Anglais

• following non-governmental
• following nongovernmental
• following intergovernmental
• the non-governmental
• the nongovernmental

The following non-governmental organizations were represented at the Conference:
وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في المؤتمر:

7. At the 1st meeting of its second working session, the Working Group also decided to grant accreditation to the following non-governmental organizations to participate in its work:
في الجلسة الأولى من دورة عمله الثانية، قرر الفريق العامل منح الاعتماد للمنظمات غير الحكومية التالية للمشاركة في أعماله:

The present statement is endorsed by the following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council:
وتؤيد هذا البيان المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي:

6. The following non-governmental organizations were represented at the Commission:
6- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

7. The following non-governmental organizations were represented at the session:
7- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

6. The following non-governmental organizations were represented at the session:
6- وكانت ممثلةً في الدورة المنظمات غير الحكومية التالية:

5. The following non-governmental organizations were represented at the session:
5- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

6. The following non-governmental organizations were represented at the session:
6- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

5. The following non-governmental organizations were represented at the expert meeting:
5- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في اجتماع الخبراء:

6. The following non-governmental organizations were represented at the expert meeting:
6- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في اجتماع الخبراء:

6. The following non-governmental organizations were represented at the session:
6- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثَّلةً في الدورة:

4. The following non-governmental organizations were represented at the meeting:
4- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثَّلةً في الاجتماع:

This statement has been endorsed and supported by the following nongovernmental organizations in special consultative status with the Economic and Social Council:
صادقت على هذا البيان وأيدته المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي:

4. The following intergovernmental organizations were represented at the session:
4- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

6. Representatives of the non-governmental organizations War Resisters International, Pax Romana and the International Commission of Jurists made public statements.
6- وأدلى ببيانات ممثلو كل من المنظمات غير الحكومية التالية: الرابطة الدولية لمناهضي الحروب، وحركة باكس رومانا، ولجنة الحقوقيين الدولية.

58. The representatives of the following non-governmental organizations also participated in the dialogue: Liberians United to Expose Hidden Weapons; and Society for the Psychological Study of Social Issues (on behalf of the nongovernmental committee on UNICEF).
58 - وشارك في الحوار أيضا ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية: الليبريون المتحدون لكشف الأسلحة المخبأة؛ وجمعية الدراسات النفسية للقضايا الاجتماعية (باسم اللجنة غير الحكومية المعنية باليونيسيف)