"غير مسموح لك" - Traduction Arabe en Anglais

• You're not allowed
• You are not allowed
• not allowed to
• You may not
• not permitted

"Don't try to ring me because You're not allowed to here,
لا تحاول الاتصال بي، فأنت غير مسموح لك بذلك هنا

Sister yu niang said You're not allowed to enter.
الأخت يو نيانغ قالت غير مسموح لك بالدخول.

No, kids are just little people You're not allowed to drink with.
لا، الأولاد مجرد أشخاص صغــار غير مسموح لك تناول الشراب معهم.

How many times have I told you, You are not allowed to sell street food here.
كم من مرة يجب علينا تذكيرك بأنه غير مسموح لك ببيع طعام الشارع هنا

And since You may not write, you have no need of candles.
وبما أنه غير مسموح لك بالكتابة ثانية فلن يسمح لك بشموع

They haven't said You're not allowed to consult with us.
لم يقولوا انه غير مسموح لك أن تكون مستشار لنا

I mean, You're not allowed to. - That's... this is between us.
أعني، غير مسموح لك بذلك هذا بيننا نحن فقط

Oh, one important restriction, You're not allowed to mention in any way at all that her life is in danger.
أوه قيد واحد مهم أنت غير مسموح لك ذكر بأي طريقة أن حياتها في خطر

I know you get your orders from the Clairvoyant, so that means You're not allowed to hurt me, right?
أنا أعلم أنك تتلقى أوامرك من "المستبصر"، ولذا فهذا يعني أنك غير مسموح لك بإيذائي، أليس كذلك؟

I don't know who let you in, but You're not allowed to be up here.
لا اعلم من سمح لك بالدخول, لكنه غير مسموح لك بان تكون هنا.

You know You're not allowed to date until you're 17, so we have a winner.
تعلمين بأنه غير مسموح لك بالمواعدة حتى عمر السابعة عشرة ليكون لدينا رابح

Well, You're not allowed to start the competition until you've turned in all the kids' permission slips.
حسناً ، غير مسموح لك للبدء في المسابقة إلى أن تقوم بقلب جميع قسائم إذن الأطفال

You made it perfectly clear You're not allowed to help me.
لقد أوضحت الأمر جيداً غير مسموح لك بأن تُساعدني

You are not allowed to date my sister. I forbid it!
غير مسموح لك بواعدة أختي أنا أحرمها عليك

You know You are not allowed in any classroom during recess, right?
تعلمين بأنه غير مسموح لك التواجد في اي فصل خلال الاستراحة، أليس كذلك؟

You can get mad at me all you want to, but You are not allowed to walk away.
يمكنك أن تغضب علي كما تشاء, ولكن غير مسموح لك ان تنسحب هكذا.

My apologies, but You may not leave, Princess.
أعتذر ولكن أنت غير مسموح لك بالذهاب يا أميرة

You're not permitted to sit at the table with us, understand?
غير مسموح لك بالجلوس معنا على الطاولة أتفهم؟