"غيّرت رأيك" - Traduction Arabe en Anglais

• you change your mind
• you changed your mind
• change of heart

If you change your mind, we leave here at 6:00.
إن غيّرت رأيك سنخرج من هنا في السادسة مساءً

I'll be in the dwarf tunnels if you change your mind.
سأكون في أنفاق الأقزام في حال غيّرت رأيك

We're gassing up by the front gate in case you change your mind.
نحن نقوم بتغيير الغاز عند البوابة، في حال غيّرت رأيك

When you change your mind in the next ten minutes, we're right inside.
حسناً. إن غيّرت رأيك خلال الدقائق العشرة المقبلة، فنحن في الداخل.

Tell her you changed your mind and just be terrible.
أخبرها أنّك غيّرت رأيك و كُن شخصاً فظيعاً

You know where to find me if you have a change of heart.
إنك تعرفُ أين تجدني لو غيّرت رأيك

you change your mind... you know where I'm gonna be until the sun goes down.
تعرف أين سأكون حتى غروب الشمس بحالة إن غيّرت رأيك.

All right. Well, if you change your mind, I make a mean omelet.
حسنٌ، إذا غيّرت رأيك فأنا أعدّ عجة بيض رائعة

And just remember, if you change your mind it could change your life.
وفقط تذكّرُ، إذا غيّرت رأيك يُمكِن أَن تتغيّرَ حياتَكَ.

OK. Well, if you change your mind, you know where I am.
حسناً ، في حال غيّرت رأيك, تعلمين أين تجديني.

Except, be sure about your feelings, because if you crack that shell and you change your mind, she'll die of loneliness before she'll ever trust anyone ever again.
في حالة,كُنت واثقاً من مشاعرك تجاهها لإنك إذا فتحت هذا الموضوع ,ثم غيّرت رأيك فستموت هي من الوحــدة

If you change your mind, you'll always be welcome.
لو غيّرت رأيك فأنت مرحَّبٌ بك في كلّ وقت

We have two cars, in case you change your mind.
سنذهب في سيارتين، إن غيّرت رأيك.

Hey, if you change your mind, give the doctor a call.
. إذا غيّرت رأيك ، إتصل بالطبيب

If you change your mind, you know where to find me.
لو غيّرت رأيك, فانت تعرف اين تجدنى

Well, if you change your mind, I'll leave some in the fridge.
حسناً، إذا غيّرت رأيك سأتركه في البراد

I'll be here all night if you change your mind.
سأظل هنا طوال الليل في حال غيّرت رأيك

But feel free to call me if you change your mind.
لكن لا تتردد بمكالمتي إذا غيّرت رأيك

If you change your mind, call the fucking bondsman.
إن غيّرت رأيك اتصل بالمسؤول عن الكفالات

Well, if you change your mind, here's my card.
حسناً، إذا غيّرت رأيك ها هي بطاقتي

No, I just mean like, if you changed your mind or you didn't wanna go, or anything, I totally get it.
ربما تكون قد غيّرت رأيك أو لا تريد الذهاب، أو شيء آخر