"فأنتى" - Traduction Arabe en Anglais

• you

you don't care if they stop or not. you got money.
لا يهمك اذا هم توقفوا او لا فأنتى تملكين النقود

Some people are, when it comes to flying. you're one of them.
بعض الناس كذلك، وعندما يتعلق الأمر بالطيران فأنتى بالتأكيد واحدة منهم

you didn't need to put her in the flee pit.
فأنتى لا تحتاجين أن تضعيها داخل سياج المصابون بالبراغيث.

So you sit there like a good little bitch.
اذا فأنتى ستجلسين هناك مثل الفتاه السيئه الصغيره

So you haven't bugged my phone?
اذا فأنتى لم تقومى بزرع أداه تنصت فى هاتفى؟

you look like you were dunked in sugar syrup.
فأنتى تبدين كما لو كنتى مغموسة فى شراب السكّر

Well, then you're not counting the hit-and-runs.
حسنا,اذا فأنتى لم تقومى بحساب الصدم و الهرب

I was counting on it. Then you never really knew me at all.
إذًا فأنتى حقاً لم تعرفيننى على الإطلاق.

you will be blessed with the same soul mate in every life.
فأنتى سوف تباركين مع نفس رفيق الروح كل حياة

So, you're going to be a social worker?
إذاً، فأنتى سوف تعملين فى فى مجال الإجتماع؟

If you're looking for real love, you've chosen the hardest task of all.
إذا كنتى تبحثين عن الحب الحقيقى فأنتى قد اخترتى أصعب مهمة على الإطلاق

And even if it was, you'd drink it anyway, right?
وحتى اذا كان بها شيئا فأنتى ستحتسينها على اى حال , اليس كذلك ؟

Of course you're singing, you're a singer. That's what you do.
بالطبع ستغنى , فأنتى مُغنيه و هذا ما تفعلينه و تتجولين بملابسك الداخليه , حسناً ؟

If you can't master your thoughts, you're in trouble.
لأنكى أذا لم تتحكمى فى أفكارك فأنتى فى مشكلة للأبد

you didn't see her face today when she saw the locket.
فأنتى لم ترى وجهها اليوم عندما رأت هذة القلادة

And if dinner don't work, you need to smack some sense into that boy.
لو لم يفلح الهشاء العائلى ,فأنتى تحتاجين إلى القسوة على هذا الولد

It's all I can afford right now. you took everything in the divorce except my name.
هذا كل ما أستطيع التكفل به فى الوقت الحالى فأنتى أخذتى كل شيىء بالطلاق بإستثناء إسمى

It isn't okay. you are a disgusting, nasty pig. Do you understand?
هذا ليس حسنا فأنتى مقززه ايتها الخنزيره القذره اتفهمين

According to the broker, you are affiliated with the Raslak Jihad.
طبقا للوسيط فأنتى منشقه عن راسلاك الجهاد

If I'm not jealous, you don't need to be.
إذا لم أكن غيور فأنتى لا تحتاجين أن تكونى غيورة