"فأننى" - Traduction Arabe en Anglais

• I

- When I'm mad, I'm mad. - Something horrible has happened.
عندما أكون غاضبة , فأننى غاضبة لقد حدث شيئاً فظيعاً

If I walk out on Lisa and the kids... If I do what you did, then I'll destroy them.
إلا أن أفعل مع أطفالى مافعلت أنت فأننى سوف أحطمهم

If it's ok, I'd like to crash here for a few nights.
اذا لم تمانعى , فأننى سأبقى لعدة أيام . سوف أذهب للمدرسة وللتدريب

I'm sure that we will unlock nature's deepest secrets.
فأننى واثق أننا سنكتشف أعمق أسرار الطبيعة

I got serious doubts about where that rubber ended up... and serious doubts about you.
فأننى اشك في نهاية هذة القصة و شكوك أخرى تجاهك

I'm convinced my chance of happiness with him is as fair as most who enter the marriage state.
فأننى مقتنعة بأن فرصتى فى السعاده معه مثل فرصة أى أثنين متزوجين

In fact, under the circumstances, I think I oughta get a fuckin'Academy Award for how natural l acted.
و حقيقة فى هذه الظروف فأننى أستحق جائزة الأكاديميه اللعينه على الدور الطبيعى الذى أديته

I don't know what you're up to, but whatever it is,... ..I'll yank you out of Beardsley as fast as I can pack a suitcase unless this stops!
إننى لا أعرف ما الذى تخططين له ولكن مهما يكن فأننى قادر على إخراجك من البيردسلى بسرعة اعداد الحقيبة أن لم تتوقفين عما تدبرين له

If Luc Jardie would die, I would still like to live.
"إن مات "لوك جارديه فأننى سأعيش على الرغم من ذلك

It means if he can't fight, I bet he can cook.
هذا يعنى انه اذا لم يستطع الفوز فأننى أراهن أنه يستطيع الطبخ

Therefore I would have no choice but to kill the son of a bitch.
لهذا السبب فأننى لم املك اى خيار لقتل ابن العاهرة هذا

I want to do it in the ring, it's more exciting.
فأننى أريدُ أنْ أموتُ وسطَ حلبةَ مصارعةِ الثيران، فهذا أكثر إثارة

As far as Angel's concerned... I'd like him to be innocent.
وطالما انخيل يثير قلقك، فأننى أريده أن يكون برئياً

Unless they forgive you, I can't let you in.
إذا لم يغفروا لك، فأننى لا أستطيع أن أدعك تدخل البيت

But I fought. I always said that if a man jumped at me, I'd fight.
ولكننى قاومته , لقد قلت دائماً إذا هاجمنى رجل , فأننى سأقاومه

If you really want to end it all, I can take you on a trial basis.
إذا كنت تريدين حقاً إنهاء حياتك فأننى أستطيع أخذك فى رحلة فى السيرك

Whatever you've done, whatever has happened I love you.
مهما كان ما فعلته ومهما حدث فأننى أحبك

Your father was killed, Mr Lee, at about 8:15, ...so I must ask you for an account of your movements during those six minutes.
ووالدك قتل فى الثامنه والربع لذا فأننى أسألك عن تحركاتك خلال الستة دقائق هذه

So I decided to get my butt back to work.
لذا فأننى قررت العودة إلى العمل

So I guess I've changed some.
و لذلك فأننى أظنّ انى تغيرت الى حد ما