"فئران" - Traduction Arabe en Anglais

• mice
• rat
• Rats
• mouse
• mousetrap
• guinea

Three blind mice convinced the world works like a clock.
ثلاثة فئران عمياء واثقين بأن العالم يعمل مثل الساعة

Field mice girdle an apple tree, pine mice kill the roots.
فئران الحقول تحيط بأشجار التفاح فئران أشجار الصنوبر تقتل الجذور

They're jumping mice, Mom, and the dreams aren't dangerous.
إنّها فئران قافزة، أمّي، وَ ألأحلام ليست خطرة.

Hey, Mal, heard you found a rat hole to live in.
مرحبا جمال , سمعت بأنك وجدت خندق فئران لتسكن به

Come on, you swamp-toed jungle rat! Let's get a jug up here.
هيا، أنت مستنقع اصابع فئران الغاب دعنا نحصل على قنينة هنا

We're experiencing science from the perspective of lab Rats.
نحنُ نشهد العلوم من وجهة نظر فئران التجربة

You told us... you'd tested your new skin on athymic mice.
وأنت أخبرتنا أنكَ إختبرت جِلدك الصناعي الجديد علي فئران التجارب.

In any experiment, there's test mice and control mice.
في أية تجربة، هناك فئران تجارب وفئران للصيانة.

The animals are usually Rats or mice.
عادة تكون هذه الحيوانات فئران أو فئران صغيرة.

However, the need for safety related to the release of transgenic mice to the wild should be identified.
إلا أنه ينبغي تحديد ضرورة السلامة المتصلة بإطلاق فئران محورة وراثيا للعيش في الحياة البرية.

Quiet as a church mouse. Notoriously quiet mice.
هادئ كفأر كنيسة إنها فئران شهيرة بهدوئها

You also have more mice living in your desk than any other Detective.
أنت أيضاً تملك فئران في مكتبك أكثر من أي محقق آخر

We find rat feces, you find a new job.
لو وجدنا فضلات فئران,أنتم ستبحثوا عن عمل جديد

You collected those shitty tapes like a scared rat.
أنتَ منْ جمعَ كلّ هؤلاء التافهينَ .مثل فئران خائفة

You have a rat's nest on your head with a comb sticking out of it, running around campus trying to be Miss Blackety Black-Black.
لديك وكر فئران فوق رأسك مع كوز صنوبر بارز. وتركضين في الحرم الجامعي لتحاولي أن تكوني الآنسة الشديدة السواد.

All those Killjoys died'cause there was a rat right under my nose and I didn't see it.
توفي كل هؤلاء كيلجويس لأن هناك فئران الحق تحت أنفي وأنا لم أرى ذلك.

Get to the hardware store and buy every rat trap and poison they have.
إذهب إلى متجر الأدوات المنزليّة و اشترِ كل مصيدة فئران و سُم لديهم.

You guys can help us to get the Rats.
يا رجال يمكنكم مساعدتنا في الحصول على فئران

Why would you only kill Rats in a control group?
ولماذا قد يقوم أحدهم بقتل فئران مجموعة التحكم ؟

Oh, and upstairs, I saw a real mouse circus.
وَ شاهدتُ في الطابق العلوي سيرك فئران حقيقيّ.

Guess you guys built a better mousetrap, huh? Huh.
أخمن أنكم كُنتم مصيدة فئران جيدة يا رفاق ، أليس كذلك ؟

But instead, they became guinea pigs, all because they turned to the wrong person for answers.
لكن بدلاً من ذلك، أصبحوا فئران تجارب، وذلك لأنّهم لجأوا للشخص الخطأ بحثاً عن إجاباتٍ.