"فاجأني" - Traduction Arabe en Anglais

• surprised me
• caught me off guard
• surprise me
• me by surprise
• threw me
• surprises me
• I was surprised
• was surprised to

It really surprised me that nobody said anything to stop me.
لقد فاجأني حقا بأنه لا أحد قال أي شيء ليوقفني.

Yeah, I know, it kind of surprised me, too.
نعم، وأنا أعلم، فإنه نوع من فاجأني أيضا.

If a guy surprised me at work like that,
لو أن شخصاً فاجأني وأنا بالعمل بهذه الطريقة

Just caught me off guard is all. I didn't think they'd really do it.
فاجأني الأمر، لا أكثر، إذ لم أظنّهم سينفذون تهديداتهم.

A Japanese garrison soldier surprised me there and took me away, so that my parents never knew what had happened to their daughter.
حيث فاجأني جندي من الحامية اليابانية وأخذني من هناك، ولم يعرف والدي ماذا حل بابنتهما.

Prometheus surprised me with a very specific, unique move.
بروميثيوس فاجأني مع ذلك، خطوة فريدة من نوعها محددة للغاية.

No. I had heard he's M.I.A. and that the guys here miss him, which surprised me.
‫لا، سمعت أنه غائب والشبان هنا ‫يفتقدونه، وهذا ما فاجأني

To be honest, it surprised me when Cameron asked to come.
لنكون صادقين، فاجأني عندما سألني كاميرون لأتي

On my tenth birthday, my dad surprised me at 5:00 a.m. and took me to the airfields.
في عيد ميلادي العاشر، فاجأني ابي في الخامسه صباحاً وأخذني لمهبط الطائرات

Yeah, surprised me, too. I'm sure it won't last.
لقد فاجأني ذلك أيضاً إني واثقة أن ذلك لن يستمر

I'm saying... All of it. He surprised me, too.
قلت لك إنه وافق على كل شيء لقد فاجأني أيضاً

She must have gone to one, which surprised me.
لابد أنها كانت في إحدى الحفلات الأمر الذي فاجأني

The intensity reaction while the court case was going on really surprised me.
شدة رد الفعل في حين أن دعوى قضائية كان يحدث فاجأني حقا.

It appears the good doctor has surprised me, deviating from his typical behavioral pattern.
ويبدو أن الطبيب الجيد الذي فاجأني ، الخروج عن النمط السلوكي له نموذجي.

Yes, you are. The pain surprised me. And I wasn't supposed to get slapped by a girl.
صحيح، فاجأني الطلاء ولم يفترض أن تصفعني الفتاة

I wish the depravity and cruelty of human behavior surprised me.
أتمنى لو أنّ سفالة وقسوة السلوك البشري قد فاجأني.

And I can't remember the last time someone surprised me like you.
ولا أستطيع تذكر آخر مرة فاجأني فيها أحدهم مثلكِ.

He just caught me off guard a little, that's all.
أجل , لقد فاجأني من الخلف هذا كل شيء

Kiss me on impulse! surprise me!
أعطني قبلة مفاجأة , فاجأني بشيء ما

I'm sorry, sweetheart. It's... This wedding took me by surprise.
... أنا آسف , حبيبتي , لأن هذا الزواج فاجأني

You know, the whole thing really threw me off because we'd been getting along well.
\u200fالأمر كله فاجأني \u200fلأننا كنا متفاهمين بشكل جيد.

Well, I have been dismissed while he surprises me with breakfast, but I peeked in and it's totally pancakes of the chocolate chip variety.
حسن، لقد كنتُ مُنصرفة. حتى فاجأني بوجبة الفطور، لكني إلقيت نظرة سريعة

What I was surprised was the sophistication and the quality control and the way they have the manufacturing was really professional.
ما فاجأني كان التطور ومراقبة الجودة وطريقة التصنيع التي كانت لديهم

I was surprised to hear from you, especially with the trial about to start.
فاجأني اتصالكِ، خصوصاً وأن المحاكمة على وشك البدء