"فارسا" - Traduction Arabe en Anglais

• a knight
• a musketeer
• jockey
• knighted

If I'm right, one of his relatives on his father's sie was a knight that fought for the Knights Templar in the sack of Constantinople.
لو انني علي صواب احد اقاربه من جه الاب كان بمخابرات الحربية كان فارسا من الذين حاربو فرسان الهيكل في نهب القسطنطينية

"If I were to remain a knight, said Arthur,
قال آرثر: إذا كنت أريد أن أبقى فارسا

One needs many important qualities to be a knight.
المرء يحتاج إلى مؤهلات عديدة ليكون فارسا

Well, for one night you can be a musketeer again.
يمكن ان تعود لتصبح فارسا لليله واحده

How can someone be too short to be a jockey?
كيف لشخص أن يصبح قصيرا جدا لكي يصبح فارسا

Well, I, I knew that the general's daughterwas lying about meeting Churchill, because Churchill wasn't knighted until 1953.
عرفت ان ابنة الجنرال كانت تكذب عن مقابلة تشرشل لأن تشرشل لم يكن فارسا حتى 1953

He may be a knight but he is facing three brave soldiers who are undaunted by him.
ربما يكون فارسا ، لكنه يواجه ثلاث جنود شجعان و الذين

I have been a knight for ten years, and it has been my privilege.
لقد كنت فارسا لمدة عشر سنوات، ولقد كان لي شرف.

And if you succeed, if they make you a knight, it'll be because you have earned it, noble or not.
وأذا نجحت , أذا جعلوك فارسا سيكون لأنك أستحققت هذا , نبيلا أم لا

That's correct and you are not yet a knight, which is why I'm bringing your test forward.
هذا صحيح وانت لم تصبح فارسا حتى الان لهذه انا سرعت أختباراتك

If I were a knight of Rohan, capable of great deeds...
لو كنت فارسا من روهان، قادرا على أعمال عظيمة

Does making a man a knight make him a better fighter?
هل تسمية الرجل فارسا سوف تجعله مقاتلا أفضل؟

Well, such deception hardly befits a knight of the Old Code.
حسنا, هذا الخداع لا يناسب فارسا للعهد القديم

To a knight, I mean. I once knew a knight.
أعنى بالنسبة لفارس كنت أعرف فارسا فيما سبق

Do you know what it means to serve a knight who serves a king?
هل تعلم مايعنيه أن تخدم فارسا يخدم الملك؟

My salvation is to die a knight of the Round Table.
مغفرتي هي أن تموت فارسا بالطاولة الدائرية

Once I was a knight. Now I'm only a fool.
لقد كنت فارسا مرةً وأنا الآن اخرق

You know a musketeer.
انتى تعرفين فارسا

Perhaps, I'll remain a musketeer.
ربما سأبقى فارسا

You'll always be a musketeer, Aramis.
ستضل دائما فارسا أراميس

In fact, I was training to be a jockey but was too short.
في الحقيقة , لقد كنت اتدرب لكي اصبح فارسا لكنني كنت قصيرا جدا

Tell me, did Cersei have you knighted before or after she took you into her bed?
اخبرني، هل قامت سيرسي بتنصيبك فارسا قبل أو بعد النوم بعد؟