"فارغاً" - Traduction Arabe en Anglais

• empty
• hollow
• blanks
• blank
• idle
• vacant
• nonsense

So it's possible the victim knew your house would be empty.
لذا من ألممكن أن الضحيه عرفت بأن منزلكم سيكون فارغاً

Until they did. The house was supposed to be empty.
حتى فعلوا كان من المفترض أن يكون المنزل فارغاً

Well, if my likeness was in there, the drawer wasn't empty.
حسناً، إذا كانت شبيهتي هناك، فإنّ الدرج لم يكن فارغاً.

Mother had reopened the okea, but my powder-box was empty.
أمي أعادت فتح الدار لكن صندوق التزيين كان فارغاً

Not a single blow struck, yet my camp is empty.
. بلا ضربة واحدة , و مازال معسكرى فارغاً

Dad, it was an empty building. It was supposed to come down.
ابي لقد كان مبنىً فارغاً كان لا بد من أن يهدم

He's cancelled everything, doors are closed, his schedule is empty.
قام بإلغاء كل شيء, أغلقت الأبواب وجدوله أصبح فارغاً

Make sure that fellow does not have an empty glass all evening.
أحرصي على ان لا يكون كأس ذلك الرجل فارغاً طيلة الأمسية

And if your desk isn't empty by tomorrow morning,
واذا لم يكن المكتب فارغاً بحلول صباح الغد

I know this house has been empty for two or three months.
أعلم أن هذا المنزل كان فارغاً منذ شهرين أو ثلاثة شهور

Makes sense. Might explain why it's been empty ever since.
هذا منطقي، قد يفسر ذلك لمَ كان فارغاً مذاك.

It's just weird that this house stayed empty for 16 years.
من الغريب أنّ هذا المنزل بقي فارغاً لمدة 16 عاماً.

The corner office sits empty, the new editor arrives on Monday, so I'm sorry, buddy, but I gotta ask ya.
المكتب في الركن فارغاً. ثمة محرر جديد يصل يوم الاثنين. لذا، آسف يا رفيقي، لكن يجب أن أسألك،

Without stable finances, proposals to give the United Nations a greater role in international affairs would be no more than empty talk.
وما لم تكن الأمم المتحدة مستقرة مالياًّ فإن مقترحات إعطائها دوراً أكبر في الشؤون الدولية لا يعدو أن يكون كلاماً فارغاً.

You know, that house was empty. It's...
أنت تعلمين, بأن هذا البيت كان فارغاً, أنه..

Just don't come whinging to me when you realize you're empty inside.
فقط لاتحكم عليِ عندما تدرك انك فارغاً بداخلك

When the women went to complete the burial rites at Christ's tomb, they found it empty.
عندما النساء يذهبن لأداء مناسك الدفن في قبر المسيح، يجدنّ القبر فارغاً.

I got the lunchbox today but it was empty.
"حصلتُ على صندوق الغداء اليوم ولكنّهُ كان فارغاً."

You know, I occupy myself mostly with texts, but sometimes the text can seem so... so empty, so unfathomably empty.
كما تعرفين، أنا أشغل نفسي في الغالب مع النصوص لكن أحيانا يمكن أن يبدو النص فارغاً جدا فارغاً لدرجة لا يمكن فهمه

The other half of the story is how the Republicans became so hollow that someone could do that to them.
‏‏النصف الآخر من القصة ‏هو كيف أصبح الحزب الجمهوري فارغاً‏ ‏ليسمح لشخص بالقيام بهذا. ‏

Well, I just found out this morning that I'm not shooting blanks anymore.
فقد اكتشفت هذا الصباح أن قذفي لم يعد فارغاً بعد الآن

I think we should leave the answer field blank.
أعتقد أننا يجب أن نترك حقل الجواب فارغاً

And make sure he knows this is no idle threat.
وتأكد بأن يعلم أن هذا ليس تهديداً فارغاً

As soon as we found a nice house that was vacant during the day,
... حالما وجدنا منزلاً جميلاً فارغاً خلال اليوم

You know how many conspiracy theorists bombard me with nonsense every week?
ألتقي بالكثيرين من أمثالك ويخبرونني كلاماً فارغاً أسبوعياً.