"فاسدة" - Traduction Arabe en Anglais

• corrupt
• bad
• rotten
• dirty
• spoiled
• corrupted
• rogue
• tainted
• stale
• damaged
• depraved
• rancid
• ruined
• mistrial
• messed up

We will not have corrupt political elites separate from the people.
لن تكون لدينا حكومة صفوة سياسية فاسدة معزولة عن الشعب.

Judges found to have been involved in corrupt practices were tried and dismissed or compulsorily retired from service.
ويقدم القضاة الذين يشاركون في ممارسات فاسدة للمحاكمة ويفصلون من الخدمة أو يحالون إلى التقاعد جبرياً.

The Bible had been misinterpreted and used for corrupt practices.
وقد أُسيء تفسير الكتاب المقدس واستخدم لتبرير ممارسات فاسدة.

This water smells a bit, but it can't be bad.
رائحة هذا الماء سيئة بعض الشيء ولكنه ليست فاسدة.

Or the guys with rotten skin in German uniforms?
أو الرجال مع الجلد فاسدة في زي الألمانية؟

Most hobbies don't involve dirty cops staked outside your apartment.
مُعظم الهوايات لا تشمل عناصر شُرطة فاسدة يُراقبون شقتكِ.

Ms. Nacpil said that creditors know they are lending to corrupt Governments, so the people do not need to pay.
وقالت السيد ناكسبيل أن الدائنين يعلمون أنهم بصدد إقراض حكومات فاسدة ولذلك فلا يتعين أن تقوم الشعوب بالسداد.

Precinct so corrupt, even the office manager's committing crimes.
دائرة فاسدة جداً. حتى مديرة المكتب ترتكب جرائم.

Fire is pure and true, unlike certain humans who amass power only to grow corrupt and weak.
النار نقية وحقيقية، على عكس بعض البشر الذين يجمعون السلطة فقط أن تنمو فاسدة وضعيفة.

Many Liberian citizens believe the government to be weak or corrupt.
كثير من المواطنين الليبريين يعتقدون أن الحكومة ضعيفة أو فاسدة

Where he comes from, the police are as corrupt as the traffickers.
في المكان الذي أتى منه، الشرطة فاسدة بقدر فساد المتاجرين بالبشر.

She's their favorite kind of trafficker, corrupt government official.
إنها نوعهم المفضل بعملية الإتجار حكومة رسمية فاسدة

:: Participate in any illegal activities, corrupt or improper practices
:: نشارك في أي أنشطة غير مشروعة أو ممارسات فاسدة أو غير سليمة

Only takes a single man to make a company bad.
يتطلب الأمر رجلاً واحداً . كي يجعل الشركة فاسدة

Just because she's skinny and pretty doesn't mean that she's not bad.
فقط لأنها نحيفة وجميلة لا يعني ذلك أنها ليست فتاة فاسدة

Look, Sheriff's is a good group, but there's always one bad apple.
نظرة، وشريف هو مجموعة جيدة، و ولكن هناك دائما واحد تفاحة فاسدة.

We will not therefore engage in setting aright a crooked tree of lies whose roots are rotten and shallow.
لذا فلن نشارك في تقديم شجرة ملتوية من اﻷكاذيب جذورها فاسدة ومنحلة.

You know what they say, the last one up is a rotten egg.
تعرفين ما يُقال آخر من يستيقظ هو بيضة فاسدة

We thought we were going after dirty cops.
لقد كنا نعتقد أنّنا نسعى خلف عناصر شرطة فاسدة

Well, maybe I'm spoiled because things are going so well with Charles, but I think you can do better than Brandon.
حسنا، ربما أني فاسدة لأن الأمور تسير على ما يرام مع تشارلز ولكن أعتقد أنكِ تستحقين أفضل من براندون

Girls who once were human, but for whom absolute popularity has corrupted absolutely.
الفتيات اللواتي كنّ يوماً بشراً , لكن شهرتهن المطلقة فاسدة تماماً

Paul was working for a rogue group of ex-intelligence officers...
كان بول يعمل لدى مجموعة فاسدة من العملاء السابقين

If you're right, it'll destroy my sister's case. All his testimony will be tainted.
لو كنتِ مُحقة، فذلك سيُدمّر قضيّة أختي، شهادته ستكون فاسدة تماماً.

Get rid of the all the puffers, you'll find out what a pub really smells like - stale beer and piss.
سترى رائحة الحانة الاصلية جعة فاسدة وبول.

I was, I was afraid you would think I was damaged goods.
كنت، كنت خائفاً أنك قد تفكر أنني كنت بضاعة فاسدة

According to this classification, it is necessary to prove that the adolescent has become, as a result of the agent's action, morally depraved, corrupt.
ووفقاً لهذا التصنيف، يتعين إثبات أن المراهقة، نتيجة لما قام به منتهك حقوقها، أصبحت فاسدة خلقياً ومنحرفة.

[in English] I got these pudding cups from commissary and when I opened one, it was rancid.
إشتريت أكواب البودينغ من مخزن المؤن. و حين فتحت إحداها، كانت فاسدة رائحتها كرائحة ريح ميتة.

Her counsel would have you believe that she was the victim of a corrupt agency, whose career was ruined when she refused to follow the sacred thin blue line of silence regarding her male coworkers.
ستجعلكم محاميتها تظنون أنّها كانت ضحية وكالةٍ فاسدة والتي حطّمت مسيرتها المهنية عندما رفضت الإنصياع

If your aim is to force a mistrial, you will be disappointed.
أن كان هدفك هو أن تقدم دعوى فاسدة فسوف يخيب ظنك

Nose must be really messed up to not smell that.
على الأنف أن تكون حقاً فاسدة حتّى لا تشتمّ ذلك