"فتاةً" - Traduction Arabe en Anglais

• a girl
• girl who
• kid
• chick
• some girl
• a little
• young girl
• girl that

I knew a girl whose ballet teacher was this alcoholic.
لقد قابلت فتاةً كانت معلمة باليه مدمنة على الكحول

I mean, for all we know, it could've been a girl.
أعني , في كل ما نعرفهُ , ربما تكون فتاةً

You said you saw a girl in yellow dress.
لقد قلتَ أنك رأيت فتاةً ترتدي رداءً أصفر

That night I met a human girl who tried to protect me.
في تلك الليلة قابلت فتاةً بشرية حاولت حمايتي

I was a kid once, too, believe it or not.
كنت فتاةً ذات مرة, أيضاً, صدق أو لا تصدق.

I met a chick once and when we came back to her place, and she had a fucking python, like, as a pet.
لقد قابلت فتاةً وعندما ذهبت إلى منزلها كانت تحمل ثعبان الحشائش معها

Nope, not at all. I just know a girl there.
كلّا ، على الإطلاق أعرف فتاةً هُناك فحسب

We pulled out a girl with a pink dress.
لقد أنقذنا فتاةً كانت ترتدي فستاناً ورديّاً

I don't want to tell a girl that I care about that the world is ending.
لا أريد أن أخبر فتاةً يُهمني أمرها, بأن العالم سينتهي

What kind of guy trying to impress takes a girl to Waffle Train?
أيُّ نوعٍ من الرجال يُحاول الإبهار يقوم بأخذ فتاةً لقطارٍ على شكل وافل؟

I mean, no offense, but you're not the only white guy who wants a girl to look like a Pon.
أعني، دون إهانة، لكنك لست الأبيض الوحيد الذي يريد فتاةً تبدو كيابانية.

I had a girl I would have killed for.
لقد كنتُ أملكُ فتاةً. كنتُ مستعدّاً أن أقتلَ من أجلها.

But when I do get one, it's going to be a girl with nipples.
ولكن عندما أجد واحدة، فإنها ستكون فتاةً بحلمات

But, you know, i'm probably the only one out there who's actually touched a girl...
ولكنكِ تعرفين بأني على الأرجح الوحيد بينهم الذي قد لمس فتاةً

This asshole I knew in high school. He offed a girl two years ago on spring break and then bragged about it. Is she cool?
حقير عرفتُه في الثانويّة، قتل فتاةً قبل عامين في عطلة الربيع ثمّ تبجّح بذلك

How can you respect a girl who goes around half naked.
كيف يمكنُك أن تحترم فتاةً وهي دائماً نصفُ عارية

Failing that, hopefully you've at least seen a girl naked.
إن تعذّر عليكَ فعل ذلكَ، على الأقلَّ، أمل أنّكَ شاهدتَ فتاةً عاريّةً.

He organized enough to freeze a girl for a year and slice a judge in half?
منظمٌ بما فيه الكفاية لكيّ يُجمد فتاةً لمدة عام و يبتر قاضيةً إلى نصفين؟

I see how much you love this city, and I am not the kind of girl who likes to share.
أرى كم تحبّ هذه المدينة، ولستُ فتاةً تطيق شريكًا في حبّها.

That doesn't make us responsible, if some kid decides to off herself.
هذا لا يجعل منّا مسؤولون، إن قرّرت فتاةً ما قتل نفسها.

I have to find out if some rich asshole is banging some chick, which he probably is, so that I can tell her, and she can get a killer divorce settlement, and they can move on with their stupid, fucking boring lives,
علي أن أعرف إذا كان هنالك شخص غني يواعد فتاةً ما، وعلى الأرجح هنالك، كي أستطيعَ إخبارها،

It is totally fucked up, and you want me to go into the slums to get some girl?
أن الأمر مدمر تماماً ؟ اتريدني أن أذهب للأحياء الفقيرة, لأجلب فتاةً ما

Sure a little thing like you can eat all that?
أموقنة أنّ فتاةً نحيلة مثلك بوسعها التهام كلّ هذا؟

In my own house I pursued a defenseless young girl and insulted her with my vile proposals?
ليس ذنبي أني طاردت في بيتي فتاةً لا تملك لنفسها دفاعا, وأسأت إليها بعروض دنيئة

He's treating a pregnant girl that I believe needs psychiatric care.
إنّه يعالج فتاةً حبلى، لكنّي أعتقد أنّها بحاجة لعلاجٍ نفسي.