"فتاح" - Traduction Arabe en Anglais

• Fatah
• FATTAH
• op

Charleston Tucker had been running Omar Fatah as a CIA asset.
(تشارلستون تاكر) كانت تدير (عمر فتاح) كعميل لوكالة المخابرات المركزية

Egyptian police just informed us Omar Fatah's kidnapped an American journalist.
الشرطة المصرية لتو أبلغتنا عن (عمر فتاح) خطف مراسلين أمريكين

You will, too, if you kill the Fatah interview.
ستعرفه أيضا، إذا ألغيت المقابلة الخاصة عن (فتاح)

She wants Fatah and Hakam dead at any cost.
انها تريد (فتاح) و(حكام) موتى مهمى كلف الأمر

Charlie, I don't want to speak too soon, but I think we found FATTAH.
تشارلي , لا اريد التكلم مسبقا لكن اعتقد اننا وجدنا فتاح

Before they realize Fatah's our spy and kill him.
قبل أن يدركوا أن (فتاح) متجسس لدينا وسنقتله

Fatah saw how powerful the specter of Osama Bin Laden was, the fear he instilled, the infamy he achieved.
شهد (فتاح) مدى قوة شبح (أسامة بن لادن) الخوف الذي طبعه في النفس العمل الشائن الذي حققه

Some syndicates, such as one headed by Hajji Fatah Ishaqzay based in Helmand Province, pay both in cash and in kind, and their members have close relatives serving within the Taliban.
وتقوم بعض النقابات، كالتي يرأسها الحاج فتاح إشكازي والتي يقع مقرها في ولاية هلمند، بالدفع نقدا وعينا على حد سواء، ويوجد لأعضائها أقارب وثيقين يعملون في حركة طالبان().

Boots kicking in a door and bullets flying right through Fatah and Hakam.
أحذية تركل الباب ورصاصات تحلق مباشرة إلى (فتاح) و (حكام)

He's a lieutenant for Hakam or, at the very least, Fatah.
انه الملازم لـ(حكام) أو، على الأقل (فتاح)

And Sheikh Hakam doesn't go down until we get our hands on Fatah.
والشيخ (حكام) لن يسقط، حتى يكون (فتاح) في متناول أيدينا

Yeah, the same analytics that are pushing you towards Fatah?
اجل، نفس التحليلات التي تدفعك نحو (فتاح)؟

If Fatah's getting all the heat for his boss, the boss is invisible.
إذ كان (فتاح) يحمل مسؤلية رئيسه على عاتقه فإن رئيسه غير مرئي

If Fatah's got eyes on this place, he already knows we're here.
إذ كان (فتاح) لديه أعين على هذا المكان فإنه يعلم فعلاً بأننا هنا

It's not like Fatah's gonna be walking around with a burst transmitter.
ليس وكأن (فتاح)، سيتجول في الأنحاء بجهاز إرسال تفجيري

The go-between Fatah assigned to the meeting is Aleek Al Moosari.
التنقل بين (فتاح) مخصص لإجتماع مع (آلك الموصاري)

We rendition the hell out of him until he gives up Fatah.
سنستجوبه بأساليب من جحيم، حتى يتخلى عن (فتاح)

Fatah will think we're doing it on his contacting me.
سيعتقد (فتاح) بأننا قضينا عليه في حين أنه يتواصل معي

We don't want to risk blowing all of that to kill FATTAH today when if we wait six months we can get him and his entire network, all of them.
لا نريد ان نضع تلك العلاقة على المحك لمجرد القضاء على فتاح اليوم في حين اذا انتظرنا 6 اشهر سوف نتمكن من القاء القبض على جميع الشبكة,كلهم

Ma'am, if we're patient, we won't only just get FATTAH.
سيدتي, اذا نحن صبورين,لن نتمكن فقط من الامساك ب فتاح فقط

If we had launched that assault today and only gotten FATTAH, in my opinion, we would've lost Sheik Hukam.
لو اطلقنا القوات اليوم وفقط قبضو على فتاح في رأي, كنا سنضيع شيخ حكم

Omar Fatah was our asset, that he was recruited and turned by CIA officers, that he helped us to find and destroy one of the most wanted men on the earth, and that because of him, the CIA pulled off its greatest op in its long history.
(فتاح) كان عميلنا وأنه تم تجنيده، وانقلب من طرف ضابط بـ(سي اي اي) وأنه ساعدنا لإيجاد وتدمير