"Fattah" - Traduction Anglais en Arabe

• الفتاح
• فتاح

Mr. Ali Abdul Fattah Ministry of Social Affairs and Labour
السيد علي عبد الفتاح من وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل

Mohamed Abdel Hamid Abdel Fattah Abdel Hamid, aged 36, who is an Egyptian national and lives in Suez;
محمد عبد الحميد عبد الفتاح عبد الحميد، عمره 36 سنة، وهو مواطن مصري يقيم بصفة اعتيادية في السويس؛

Mahmoud Abdel Fattah Abbas, who is an Egyptian national and lives in Suez.
محمود عبد الفتاح عباس، وهو مواطن مصري يقيم في السويس.

Charlie, I don't want to speak too soon, but I think we found Fattah.
تشارلي , لا اريد التكلم مسبقا لكن اعتقد اننا وجدنا فتاح

We don't want to risk blowing all of that to kill Fattah today when if we wait six months we can get him and his entire network, all of them.
لا نريد ان نضع تلك العلاقة على المحك لمجرد القضاء على فتاح اليوم في حين اذا انتظرنا 6 اشهر سوف نتمكن من القاء القبض على جميع الشبكة,كلهم

Ma'am, if we're patient, we won't only just get Fattah.
سيدتي, اذا نحن صبورين,لن نتمكن فقط من الامساك ب فتاح فقط

According to Lawyer Abdul Fattah Fayyad of Nablus, the site could be the nucleus of a new settlement.
ووفقا لما ذكره المحامي عبد الفتاح فياض من نابلس، يمكن لهذا الموقع أن يكون بمثابة نواة لمستوطنة جديدة.

I know I'm new, but Fattah is one of the most wanted men in the world.
انا اعرف اني جديد هنا لكن عبد الفتاح احد اكثر الرجال المطلوبين في العالم

So I would jeopardize the chance to kill Abdul Fattah, the man responsible for murdering my fiance, to save someone who resembles him?
لذا سوف اضع حظي على المحك لقتل عبد الفتاح الرجل المسؤول عن مقتل خطيبي لحماية شخص يشبه خطيبي؟

I'm not telling the president about Fattah for obvious reasons until we are certain, all right?
لن اقول للرئيس حول عبد الفتاح لتلك الاسباب حتى نتأكد ,حسنا؟

He's on his way to the White House with Abu Khan with something that he's calling high-value intelligence on Fattah that he claims was purposely left out of the P.D.B.
هو في طريقه للبيت الابيض مع ابو خان ومع شيء يناديه بمعلومة استخباراتية قيمة عن عبد الفتاح

If we had launched an attack and missed, we could have lost Fattah and his entire network.
اذا اطلقنا الهجوم وخسرنا من المحتمل ان نخسر عبد الفتاح وجميع شبكته

You would actually rather it was me that hit the convoy so you weren't wrong about Fattah.
هل تعتقدين انا من ضرب ذلك الموكب اذن لم تكون مخطئة حول عبد الفتاح

Mr. Abdul Fattah WFP Abducted in Pakistan by unknown
السيد عبد الفتاح برنامج اﻷغذية خطفتــه فـي باكستان عناصر مجهولة في ٣ أيلول/

If we had launched that assault today and only gotten Fattah, in my opinion, we would've lost Sheik Hukam.
لو اطلقنا القوات اليوم وفقط قبضو على فتاح في رأي, كنا سنضيع شيخ حكم

In early May 2000, Mr. Fattah Amin allegedly faced trial before the Court of State Security and was sentenced to death.
ويدعى أن السيد فتاح أمين حوكم، في أوائل أيار/مايو 2000، أمام محكمة أمن الدولة وصدر عليه حكم بالإعدام.

50. Mr. Fattah (Egypt) expressed support for the Chairman's emphasis on teamwork during the reform process.
٥٠ - السيد فتاح )مصر(: أعرب عن تأييده لتأكيد الرئيس على العمل الجماعي خلال عملية اﻹصلاح.

35. On 10 August 2000, the Special Rapporteur requested a response on the case of Mr. Sabah Fattah Amin, who was allegedly arrested in the city of Kirkuk in March 2000 and charged with verbally insulting the President of Iraq.
35- وفي 10 آب/أغسطس 2000، طلب المقرر الخاص إلى الحكومة تقديم رد بشأن حالة السيد صباح فتاح أمين، الذي قيل إنه أُلقي القبض عليه بمدينة كركوك في آذار/مارس 2000، بتهمة شتم رئيس العراق، شفوياً.

26. Mr. Fattah (Egypt) said that the justifications adduced by the Controller were unconvincing.
٢٦ - السيد فتاح )مصر(: قال إن التبريرات التي قدمها المراقب المالي غير مقنعة.

69. Mr. Fattah (Egypt) said that he, too, fully endorsed the statement made by the Lebanese representative, and hoped that the latter's request would be reflected in the draft resolution on the agenda item.
٦٩ - السيد فتاح )مصر(: أعرب أيضا عن تأييده التام للبيان الذي أدلى به ممثل لبنان، وقال إنه يأمل في أن ينعكس طلب اﻷخير في مشروع القرار بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال.

11. Mr. Fattah (Egypt) endorsed the comments made by the delegation of Costa Rica on behalf of the Group of 77 and China.
١١ - السيد فتاح )مصر(: شارك في تأييد الملاحظات التي أبدتها ممثلة كوستاريكا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.