"فتة" - Traduction Arabe en Anglais

• gesture
• Fata
• gurl

Now Kia is working on something called "gesture control".
الآن تعمل كيا على شيء ودعا "السيطرة فتة".

Repeat until the gesture I say you can stop.
كرر حتى فتة وأقول لك أن تتوقف.

- Yes, well that would make it a particularly nice gesture on your part.
- نعم، حسنا... ... التي من شأنها أن تجعل من فتة لطيفة بشكل خاص على الجزء الخاص بك.

The Commission received further information on the abduction by rebels of individuals from Fata Borno, Magla and Kulkul.
وتلقت اللجنة معلومات إضافية عن قيام المتمردين باختطاف أشخاص من فتة برنو ومقلة وكلكل.

On 26 August 2009, a UNAMID patrol team of three vehicles and one armoured personnel carrier was attacked approximately three kilometres (km) from the Fata Borno camp for internally displaced persons in Northern Darfur.
وفي 26 آب/ أغسطس 2009، تعرضت دورية تابعة للعملية المختلطة، مؤلفة من ثلاث مركبات وناقلة أفراد مصفحة، لإحدى الهجمات على بعد نحو ثلاثة كيلومترات من مخيم فتة بورنو للمشردين داخليا في شمال دارفور.

He's saying "gurl"?
هل قال " فتة "؟

He's saying "gurl".
لقد قال " فتة"

By contrast, militia attacks on other camps did occur, the most recent one involving the murder of two children (6 and 9 years old) in Fata Borno, Northern Darfur.
وعلى النقيض من ذلك، شنت المليشيات هجمات على المخيم الآخر، أسفر آخرها عن مصرع طفلين (أحدهما في السادسة من عمره والآخر في التاسعة) في منطقة فتة برنو شمالي دارفور.