"فجأ" - Traduction Arabe en Anglais

But now that Carlos Solis had started a new career, he suddenly found himself in a much humbler place.
لكن الان بما أن كارلوس سوليس بدء مهنة جديدة فقد وجد نفسه فجأ في مكان أكثر تواضعا

But now Hal Hefner suddenly had only one thought.
لكن الان فجأ هال هنفر لديه فكره واحده

Like something special that only we share was suddenly not so special anymore.
مثل شئ مميز نتشاركه معاً اصبح فجأ ليس مميزاً

suddenly, I skate harder. I check people left and right.
فجأ, أتزحلق بصلابة وأضرب الناس يمنة ويسرة

However, the conflict was suddenly resolved in mid-October with the victory of General Sassou-Nguesso.
إلا أن النزاع تم حسمه فجأ في وسط تشرين اﻷول/أكتوبر بانتصار اللواء ساسو - نغويسو.

My stomach hurts all of a sudden. Will you take a look?
معدتي تؤلمني فجأ هل يمكنك ان تلقي نظره؟

Suddenly replacing those people with others who lack appropriate rules and knowledge can result only in resource destruction, and this is indeed a major cause of undesirable forms of deforestation worldwide (Collins, Sayer and Whitmore, 1991; Sayer, Harcourt and Collins, 1992; Harcourt and Sayer, 1996; United Nations Environment Programme, 1995).
واستبدال هؤلاء الناس فجأ بأناس آخرين يفتقرون للقواعد والمعارف المناسبة لا يؤدي إلا إلى تدمير المورد وذلك ما يمثل، بالتأكيد، أحد اﻷسباب الرئيسية لﻷشكال المقيتو لازالة اﻷحراج المنتشرة في كامل أجزاء العالم (Collins, Sayer and Whitmore, 1991: Sayer, Harcourt and Collins, 1992; Harcourt and Sayer; 1996، برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، ١٩٩٦(.