"فجأه" - Traduction Arabe en Anglais

• Suddenly
• all of a sudden
• nowhere
• abruptly
• of the blue
• unannounced

Why on earth would Oh Ri Jin Suddenly get kidnapped? !
لماذا بحق السماء قد تُخطف رى جين فجأه ً ؟

Yes, it Suddenly occurred to me that Friday's much too late.
نعم، خطر لي فجأه أنه مازال الكثير الى يوم الجمعه

He Suddenly recalled a farm girl from a nearby village, although he didn't actually know her, he'd been in love from afar.
فجأه تذكر فتاة جميلة من قرية مجاورة بالرغم من انه فى الحقيقة لم يعرفها فقد وقع فى الحب عن بعد

So now all of a sudden you're talking about someone who's compassionate, kind, nurturing.
حتى الأن فجأه تتحدثيِن عن ،شخَص رحيِم .لطيف، طبيعي

I do get one that is black and spiky, and if you don't catch it in time, all of a sudden it's like two feet long and it's growing right out of the side of your face,
لدي واحده سوداء وشائكه و اذا لم تتم ازالتها في الوقت المناسب تظهر فجأه كأنها قدمين طويله

Everything was cool, and then out of nowhere, he just flips out and wants nothing to do with me.
كل شئ كان على ما يرام و من ثم .. انفجر فجأه ونهرنى

All that glory would Suddenly turn to shame and foolishness.
كل هذا المجد سيتحول فجأه إلى عار و حماقه

Can you give me a better cause why Suddenly I can cook?
هل يمكنك أن تعطيني سبب أفضل لماذا أستطعت الطبخ فجأه ؟

I won't try to Suddenly kiss you on our first date.
لا أفكر في محاولة تقبيلك فجأه في اول موعد لنا

Not to mention a confused little boy who's still wondering how this stranger is Suddenly his father.
بدون ذكر أن هناك طفل صغير لا يزال يتسائل كيف يكون هذا الغريب فجأه أبي

When she was three days old, she Suddenly stopped breathing.
عندما كانت بعمر 3 أيام فجأه توقفت عن التنفس

My mother is accused of poisoning and Suddenly I have night guards, day guards, guards for every hour.
امي تتهم بالتسميم وانا فجأه يصبح لدي حراس ليليون حراس للنهار , وحراس لكل ساعه

And then Suddenly grew a thick, girthy conscience and fucked me with it.
ومن ثم طعنتنى بضميرك الذى نما فجأه هل أنت رتشارد؟

Perhaps if you told me why marriage was Suddenly so important.
ربما اذا اخبرتِني لم فجأه اصبح الزواج مهما

all of a sudden I hear this little bell, and I thought, wait a minute.
و كنت بمكانك القديم. فجأه أسمع ذلك الجرس الصّغير. و فكّرت، إنتظري دقيقه.

My father dies, and all of a sudden you cannot talk to me about dead puppets?
والدى توفى و فجأه لايمكنك التحدث الى عن الجراء الميته؟

Even his best friend Woo Hyun didn't know why Ki Young decided to quit all of a sudden.
حتى أفضل صديق له وو هيون لم يعرف لماذا كي يونغ قرر الاستقالة فجأه

all of a sudden, the guys in the prison-- they started to show me a little respect.
و فجأه, الرجال في السجن بدأوا يظهرون لي بعض الاحترام

Next thing you know, it's a tug of war pulling it back and forth and out of nowhere...
و بدأنا نتجاذب اللوحة نجذبها للأمام و الخلف ثم فجأه

But notice said paint chips abruptly stop partway along this shelf.
ولكن لاحظوا رقائق الدهان المتساقطه تتوقف فجأه

But out of the blue, it's, "Make the mustard chicken."
ولكن فجأه من حيث لا أدري، "أعد الدجاج بالخردل

The two of you showed up unannounced in my hotel room.
انتما الإثنان تظهران فجأه في غرفتي بالفندق