"فخامتك" - Traduction Arabe en Anglais

• Your Majesty
• Your Honor
• Your Excellency
• Your Highness
• Your Majesties
• your lordship
• - Majesty

Oh, yes, everything is prepared and ready, Your Majesty.
نعم، كُل شَيء عَلى اتم الإستِعدَادْ وجاهزه، فخامتك

It should infuriate the archbishop if that is Your Majesty's intention.
سيغضب هذا رئيس الأساقفة جداً إذا كانت هذه نية فخامتك

Yes, in intelligence as well as stature, Your Majesty.
نعم، في الذكاء بالإضافة إلى القوام , فخامتك

Your Majesty, there is a lack of resources to establish an army now.
فخامتك هناك منافذ قليلة لتأسيس جيشا الان

-Your Honor, I object. -No further questions, Your Honor.
أنا أعترض فخامتك ليس هناك أسئلة أخرى، فخامتك

Your Majesty, I understand, but that requires conquering Japan and the Qing Dynasty, as well as gaining approval from the other countries.
فخامتك,لقد فهمت لكن هذا يتطلب غزو اليابان وسلالة غينغ بالاضافه لكسب الموافقه من البلدان الاخرى

But Your Majesty... now, you can no longer withstand against Japan.
..لكن فخامتك الان,لم تعد تستطيع ان تقاوم ضد اليابانيين

Your Majesty, please answer me facing this mace.
فخامتك, أرجوكِ أجيبيني صراحةً إكراماً لهذا الصولجان.

We are not quite certain how it happened, Your Majesty.
نحن لسنا متأكدين عن كيّفية حدوثه يا فخامتك

I think I have found a way to rebuild without further diminishing your coffers, Your Majesty.
أعتقد بأن لديّ طريقة من أجل إعادة الأصلاح من دون أن تنقص من خزائنك ، فخامتك

We could rename the church after a saint of your choosing, Your Majesty.
يمكننا أن نبدل إسم الكنيسة ، لاحقاً قديّس من إختيارك ، فخامتك

Many thanks, Your Majesty, and may God save England.
شكراً جزيلاً ، فخامتك وربما الإله سوف يحميّ إنجلترا

Your Majesty, I bring you news from the battlefield.
فخامتك ، لقد جلبت لك أخباراً من ساحة المعركة

Your son died at birth, Your Majesty, many years ago.
إبنك مات عند الولادة، فخامتك قبل عدة سنوات

What if Your Majesty could gain more power and prestige by other means?
ماذا لو فخامتك استطاع ان يكسب اكثر قوه وسمعه بوسائل أُخرى؟

In the past few weeks, I have conducted, on Your Majesty's behalf an intense round of diplomatic talks.
في الأسابيع القليلة الماضية خُضت,بتأييد من فخامتك دورة حادة مِن المحادثات الدبلوماسية

At the summit, Your Majesty's daughter would be betrothed to the French dauphin.
في اجتماع القمه,سيتم خطبه بنت فخامتك من قِبل الفرنسي دوفين

Your Majesty would be known as the architect of a new and modern world.
فخامتك ستُعرف بمصمم العالم الحديث والجديد

Your Honor, this speculative rant by the prosecution has no bearing on the matter at hand and should be stricken from the record.
يا فخامتك , هذا التبجح بواسطة المقاضاة , ليس لديه سبب بخصوص المسألة خاصتنا , ويجب أن يُمحي

Your Excellency can assure the czar there will be no interruption in the oil supply in the coming months.
فخامتك يمكنني أن أضمن للقيصر أنه لن يكون هناك انقطاع في إمدادات النفط في الأشهر المقبلة

Your Highness, the dance is best performed on one's feet.
فخامتك هذه الراقصة يفضل أن تكون على رجل واحدة

Pardon the interruption, Your Majesties, but if you do intend to go on your honeymoon, you might want to catch your plane.
معذرة عن مقاطعة .فخامتك. لكن لو تنوى .اللحاقبشهرعسلك. فقد تود اللحاق بطائرتك.

Being in your lordship's service now, I can't refuse.
بما أنني في خدمة فخامتك الآن، فلا يمكنني الرفض

- Majesty, the new imperial ambassador, mr.
فخامتك ، يطلب السفير الإمبراطوري الجديد السيد شابويس