"فخامتكم" - Traduction Arabe en Anglais

• Your Excellency
• Your Majesty
• Your Grace
• Your Majesties

Would I be correct in assuming that Your Excellency prefers to keep this melancholy fact a secret?
هل أكون على صواب أن افترض أن فخامتكم تفضلون البقاء على هذه الحقيقة سرًا؟

My two daughters, Liana and Giuliana, will marry Your Excellency and my brother the Bishop.
ابنتاي، ليانا وجوليانا، سوف تتزوج فخامتكم وأخي الأسقف.

Everything depends on the infinite compassion of Your Excellency.
كل شيء يعتمد على قرار الرحمة من فخامتكم

Your Majesty injury is serious, we can't delay any more.
فخامتكم مصاب بشدة لا يمكننا التأخر أكثر من ذلك

It must be very urgent, Your Excellency, he's waited for more than an hour.
لابد انها حالة طارئة فخامتكم لقد انتظر اكثر من ساعة

Your Excellency would like to know if all the measures have been taken concerning the helicopter for Miss Frederiksen?
فخامتكم ربما ترغبون بمعرفة ان كل الاجراءات اتخذت فيما يتعلق بمروحية الآنسة فريدريكسن؟

I ask Your Excellency to promptly send a fact-finding mission to observe and witness the presence of Pakistani armed groups in those Afghan provinces.
وإنني أطلب من فخامتكم المسارعة بإيفاد بعثة لتقصي الحقائق لكي ترصد وتشهد على وجود جماعات مسلحة باكستانية في تلك المقاطعات اﻷفغانية.

Your Excellency is aware of my sentiments towards your country.
فخامتكم يدرك جيدا مشاعري تجاه بلدكم

Your Excellency, your person is in mortal danger.
فخامتكم ، شخصكم في خطرٍ جسيم

You are mistaken, Your Excellency.
أنت مخطئ، فخامتكم.

Your Excellency, the Ama Dablam team is here.
فخامتكم فريق آما دابلام هنا

This was the backdrop of the letter of President Isaias to President Obama of April 21 this year in which he emphasized: " ...We harbor fervent hopes that ... the pledge Your Excellency has undertaken to bring about change will bring results commensurate to the high expectations ....
وكانت هذه هي خلفية الرسالة الموجهة من الرئيس أسياس إلى الرئيس أوباما في 21 نيسان/أبريل من هذا العام، والتي أكد فيها ما يلي: " لدينا آمال كبيرة بأن ... الوعد الذي قطعته فخامتكم بإحداث تغيير سيسفر عن نتائج تتكافأ مع التوقعات الكبيرة ...

General Washington. Your Excellency. Welcome.
(الجنرال (واشنطن فخامتكم.مرحباً بك.

- Your Excellency, I...
فخامتكم ، أنا...

Your Excellency.
فخامتكم.

Your Excellency.
فخامتكم ؟

I am Anna Leonowens, Your Majesty the schoolteacher you sent for.
أنا " آنا ليونوينس " ، فخامتكم المعلمة التي طلبتها

Your Majesty.
... فخامتكم

Your Majesty...
... فخامتكم

The pampas are in Argentina, Your Grace.
إن السهوب في الأرجنتين فخامتكم

Your Majesties,may I ask you each to place a hand upon the holy bible, and swear before god and these princes and lords here gathered, that you will be true,virtuous, and loving to each other.
فخامتكم,لتضعوا اياديكم على الانجيل وتقسموا امام الله,والامراء واللوردات هنا بانكم ستكونا,محبين ومستقيمين بصدق , لبعضكما