"فخري" - Traduction Arabe en Anglais

• Honorary
• Emeritus
• pride
• proud
• Fakheri
• Fakhri
• Fakhry
• titular
• ad honorem
• my proudest
• pleasure

Honorary Professor of the Autonomous University of Juarez, Mexico.
أستاذ فخري في الجامعة المستقلة في خواريز، المكسيك.

Ms. Petra Heß, Honorary Member of the Joint Commission
السيدة بيترا هيس، عضو فخري في اللجنة المشتركة

He is an Honorary citizen of many American cities.
وهو مواطن فخري في كثير من المدن اﻷمريكية.

Emeritus professor of human rights, Utrecht University, the Netherlands.
أستاذ فخري لمادة حقوق الإنسان، جامعة أوتريخت، هولندا؛

Professor Emeritus of the University of New Mexico, United States of America.
أستاذ فخري بجامعة نيو مكسيكو، الولايات المتحدة الأمريكية.

I take great pride in the fact that the Agency's technical cooperation activities are making a real difference in the lives of many people in developing countries.
ومن دواعي فخري الكبير أن أنشطة التعاون التقني التي تنفذها الوكالة تحدث فرقا حقيقيا في حياة الكثيرين في البلدان النامية.

I am proud to say that Djibouti, despite these obstacles, has established itself as a nation, a responsible member of the international community.
ومن دواعي فخري أن أقرر أن جيبوتي، على الرغم من هذه العقبات، قد بنت نفسها كدولة، وكعضو مسؤول في المجتمع الدولي.

Honorary Life Member, The Indian Society of International Law.
عضو فخري مدى الحياة، الجمعية الهندية للقانون الدولي

He is an Honorary citizen of many American cities.
وهو مواطن فخري في كثير من المدن الأمريكية.

I'm wondering if we shouldn't make him an Honorary agent.
أتسائل إذا نحن يجب أن لا إجعله وكيل فخري.

This is that show about a sassy toddler named Justice who's also the Honorary sheriff of a small town in Ohio.
هذا هو أن تظهر حول طفل وقح اسمه العدل وهو أيضا شريف فخري من بلدة صغيرة في ولاية أوهايو

I am sure you will always be with us as an Honorary ambassador for life in promoting the goals and objectives you have been so passionately advocating.
أنا واثق أنك سوف تكون دائما معنا كسفير فخري لمدى الحياة في تعزيز الأهداف والغايات التي تدعون لها بحماس.

Honorary Member, American Society of International Law
عضو فخري في الجمعية الأمريكية للقانون الدولي

Honorary professor of human rights, Maastricht University, the Netherlands
أستاذ فخري لحقوق الإنسان، جامعة ماستريخت، هولندا

Honorary Professor of the University of Buenos Aires, Faculty of Law and Social Science, Buenos Aires.
أستاذ فخري بجامعة بوينس آيرس، كلية الحقوق والعلوم الاجتماعية، بوينس آيرس.

Professor Patrick Guillaumont, Professor Emeritus, Université d'Auvergne, France
البروفسور باتريك غيومونت أستاذ فخري بجامعة أوفرن، فرنسا

Professor Emeritus, The Graduate Institute of International Studies
استاذ فخري بالمعهد العالي للدراسات الدولية

LOUIS HENKIN University Professor Emeritus and Special Service Professor, Columbia University
أستاذ جامعي فخري وأستاذ مكلف بمهام خاصة، جامعة كولومبيا

My feline pride won't allow me to let those traitors go unpunished.
فخري القططي لن يسمح لي أن أترك أولئك الخونة يمرون دون عقاب

I can't tell you how proud I was when you were appointed.
لا يمكنني أن أخبرك عن مدى فخري بك عندما تمّ تعيينك

Rapporteur: Mr. Mehdi Fakheri (Islamic Republic of Iran)
المقرر: السيد مهدي فخري (جمهورية إيران الإسلامية)

5. Fakhri Ibrahim Qasimiya 16 Bal'a Al-Quds, 8/4/1994
٥- فخري ابراهيم قاسمية بلعا القدس ٨ نيسان/أبريل

4. The panel discussion was chaired by the President of the Human Rights Council, and moderated by the journalist Ghida Fakhry Khane.
4- وترأّس حلقةَ النقاش رئيسُ مجلس حقوق الإنسان، وأدارتها الصحفية غيدا فخري خان.

middle school graduation, high school graduation, when I played the titular role in a stage adaptation of Uncle Buck.
التخرج من المدرسة المتوسطة، عالية التخرج من المدرسة، عندما لعبت دور فخري

Adviser (ad honorem), Administrative Affairs Commission, Senate of Argentina (1984 to present)
مستشار (فخري)، لجنة الشؤون الإدارية، مجلس الشيوخ الأرجنتيني (1984 حتى الآن)

Certainly not my proudest moment.
بكل تأكيد ليست لحظة فخري.

It gives me great pleasure and pride to stand here today before you having been given the generous opportunity to serve.
من دواعي سروري و فخري أن اقف بين أيديكم اليوم وقد حظيتُ بهذه الفرصة العظيمة لاخدم وطني.